Mark Knopfler - Back On the Dance Floor - translation of the lyrics into Russian
Mark Knopfler Back On the Dance Floor

Mark Knopfler - Back On the Dance Floor

Lyrics and translation Mark Knopfler - Back On the Dance Floor




Back On the Dance Floor
Обратно на танцпол
Hand me down my high roller Stetson
Передай мне мою крутую стетсоновскую шляпу
Hand me down my smokeless .41
Передай мне мой вычурный .41 калибра
We're gonna look so sharp when we walk in
Мы будем такими нарядными, когда войдём
They're gonna be jazzed we come
Они будут рады нашему приходу
We're going for the major comeback
Мы нацелены на великое возвращение
For the motherlode, the mighty score
За главную ставку, за великий выигрыш
We'll be the toast of every knocked out boogie shack
Мы станем гвоздём дня в каждом забытом танцевальном зале
Now we're back on the dancefloor
Теперь мы снова на танцполе
(Back on the dancefloor)
(Снова на танцполе)
Back on the dancefloor
Снова на танцполе
(Back on the dancefloor)
(Снова на танцполе)
Back on the dancefloor
Снова на танцполе
(Back on the dancefloor)
(Снова на танцполе)
(Back on the dancefloor)
(Снова на танцполе)
Going all the way is the only way to go
Идти до конца — это единственно верный путь
The only game in town
Это единственная игра в городе
Shake your moneymaker closer to the floor
Придвинь своё денежное дерево поближе к полу
Shake 'em on down
Встряхни его донизу
Shake 'em on down
Встряхни его донизу
Hand me down my two-tone wingtips
Передай мне мои двухцветные броги
Hand me down my skull head walking cane
Передай мне мою трость с черепом
You all gotta wear them shantung gambler suits
А вы все должны надеть шёлковый костюм игрока
They're gonna be jazzed we came
Они будут рады нашему приходу
We're going for the major comeback
Мы нацелены на великое возвращение
For the motherlode, the mighty score
За главную ставку, за великий выигрыш
We'll be the toast of every knocked out boogie shack
Мы станем гвоздём дня в каждом забытом танцевальном зале
Now we're back on the dancefloor
Теперь мы снова на танцполе
(Back on the dancefloor)
(Снова на танцполе)
Going all the way is the only way to go
Идти до конца — это единственно верный путь
The only game in town
Это единственная игра в городе
Shake your moneymaker closer to the floor
Придвинь своё денежное дерево поближе к полу
Shake 'em on down
Встряхни его донизу
Shake 'em on down
Встряхни его донизу
We're going for the major comeback
Мы нацелены на великое возвращение
For the motherlode, the mighty score
За главную ставку, за великий выигрыш
We'll be the toast of every knocked out boogie shack
Мы станем гвоздём дня в каждом забытом танцевальном зале
Now we're back on the dancefloor
Теперь мы снова на танцполе
(Back on the dancefloor)
(Снова на танцполе)
Back on the dancefloor
Снова на танцполе
(Back on the dancefloor)
(Снова на танцполе)
Now we're back on the dancefloor
Теперь мы снова на танцполе
(Back on the dancefloor)
(Снова на танцполе)
Back on the dancefloor
Снова на танцполе
(Back on the dancefloor)
(Снова на танцполе)
(Back on the dancefloor)
(Снова на танцполе)
(Back on the dancefloor)
(Снова на танцполе)
(Back on the dancefloor)
(Снова на танцполе)
(Back on the dancefloor)
(Снова на танцполе)
(Back on the dancefloor)
(Снова на танцполе)




Writer(s): Mark Knopfler
Mark Knopfler - Down The Road Wherever (Deluxe)
Album
Down The Road Wherever (Deluxe)
date of release
16-11-2018

1 Trapper Man
2 Rear View Mirror
3 Every Heart In The Room
4 Heavy Up
5 Slow Learner
6 Floating Away
7 One Song At a Time
8 Matchstick Man
9 Drovers' Road
10 My Bacon Roll
11 Good On You Son
12 When You Leave
13 Just a Boy Away From Home
14 Nobody’s Child
15 Back On the Dance Floor
16 Nobody Does That
Attention! Feel free to leave feedback.