Get Lucky - Mark Knopfler translation in German

Get Lucky

I'm better with my muscles
Than I am with my mouth
I'll work the fairgrounds in the summer
Or go pick fruit down south

And when I feel them chilly winds
Where the weather goes I'll follow
Pack up my travelling things
Go with the swallows

And I might get lucky now and then
You win some
I might get lucky now and then
You win some

I wake up every morning
Keep an eye on what I spent
Got to think about eating
Got to think about paying the rent

I always think it's funny
Gets me every time
The one about happiness and money
Tell it to the bread line

But you might get lucky now and then
You win some
You might get lucky now and then
Yeah, you win some

Now I'm rambling through this meadow
Happy as a man can be
Think I'll just lay me down
Under this old tree

On and on we go
Through this old world a' shuffling
If you've got a truffle dog
You can go truffling

And you might get lucky now and then
You win some
You might get lucky now and then
Yeah, you win some

Habe Glück

Ich bin besser mit meinen Muskeln
Als ich es mit meinem Mund bin
Ich werde im Sommer auf dem Rummelplatz arbeiten
Oder im Süden Obst pflücken gehen

Und wenn ich diese kühlen Winde spüre
Wohin das Wetter geht, werde ich folgen
Packe meine Reisesachen
Fliege mit den Schwalben

Und ich könnte hin und wieder Glück haben
Man gewinnt manchmal
Ich könnte hin und wieder Glück haben
Man gewinnt manchmal

Ich wache jeden Morgen auf
Behalte im Auge, was ich ausgegeben habe
Muss ans Essen denken
Muss daran denken, die Miete zu bezahlen

Ich finde es immer lustig
Es erwischt mich jedes Mal
Das mit dem Glück und dem Geld
Erzähl das der Schlange vor der Suppenküche

Aber du könntest hin und wieder Glück haben
Man gewinnt manchmal
Du könntest hin und wieder Glück haben
Ja, man gewinnt manchmal

Jetzt schlendere ich durch diese Wiese
Glücklich wie ein Mann nur sein kann
Ich glaube, ich lege mich einfach hin
Unter diesen alten Baum

Immer weiter geht es
Durch diese alte Welt schlurfen wir
Wenn du einen Trüffelhund hast
Kannst du auf Trüffelsuche gehen

Und du könntest hin und wieder Glück haben
Man gewinnt manchmal
Du könntest hin und wieder Glück haben
Ja, man gewinnt manchmal