Get Lucky - Mark Knopfler translation in French

Get Lucky

I'm better with my muscles
Than I am with my mouth
I'll work the fairgrounds in the summer
Or go pick fruit down south

And when I feel them chilly winds
Where the weather goes I'll follow
Pack up my travelling things
Go with the swallows

And I might get lucky now and then
You win some
I might get lucky now and then
You win some

I wake up every morning
Keep an eye on what I spent
Got to think about eating
Got to think about paying the rent

I always think it's funny
Gets me every time
The one about happiness and money
Tell it to the bread line

But you might get lucky now and then
You win some
You might get lucky now and then
Yeah, you win some

Now I'm rambling through this meadow
Happy as a man can be
Think I'll just lay me down
Under this old tree

On and on we go
Through this old world a' shuffling
If you've got a truffle dog
You can go truffling

And you might get lucky now and then
You win some
You might get lucky now and then
Yeah, you win some

Avoir de la chance

Je suis meilleur avec mes muscles
Qu'avec ma bouche
Je travaillerai sur les terrains de foire en été
Ou j'irai cueillir des fruits dans le sud

Et quand je sentirai ces vents froids
Là où le temps va, je suivrai
Je ferai mes bagages
Je partirai avec les hirondelles

Et j'aurai peut-être de la chance de temps en temps
Tu gagnes
J'aurai peut-être de la chance de temps en temps
Tu gagnes

Je me réveille chaque matin
Je surveille ce que j'ai dépensé
Il faut penser à manger
Il faut penser à payer le loyer

Je trouve ça toujours drôle
Ça me prend à chaque fois
Cette histoire sur le bonheur et l'argent
Dis-le à la file d'attente pour le pain

Mais tu pourras avoir de la chance de temps en temps
Tu gagnes
Tu pourras avoir de la chance de temps en temps
Oui, tu gagnes

Maintenant, je me promène dans cette prairie
Heureux comme un homme peut l'être
Je pense que je vais juste m'allonger
Sous ce vieux arbre

On continue
Dans ce vieux monde, on continue à se promener
Si tu as un chien truffier
Tu peux aller chercher des truffes

Et tu pourras avoir de la chance de temps en temps
Tu gagnes
Tu pourras avoir de la chance de temps en temps
Oui, tu gagnes