Lyrics and translation Mark Knopfler - In The Sky

In The Sky

Are you home from the sea, my soul balladeer
You've been away roaming far away from here
Weathered a storm, your heart unafraid
Crossed every ocean in the boat that you made
Been blowing your horn, scaring the spooks
No crotchets or quavers in your books
Gone sailing all night, straight in the vein
Like a bird on his own flight in his domain in the sky
In the sky
Running in on the tide with the first of the stars
The moon on the water and the sound of guitars
Glide into the homing as the night falls
To tie up in the haven by the old harbour wall
And the hard-bitten stranger as deaf as a post
Who stands at the fire where a poet's dreams roast
He can't know the story, he can't feel the pain
And all of the glory falls around him like rain in the sky
In the sky
You're a light in the dark, a beacon of hope
And strong as a sea boat, strong as a rope
And the vagabond wind, whispers over the bay
And the songs and the laughter, are carried away in the sky
In the sky

В небе

Вернулась ли ты с моря, моя душевная певица?
Ты долго бродила вдали отсюда.
Выдержала шторм, твое сердце бесстрашно.
Пересекла каждый океан в лодке, что сама построила.
Трубила в свой рог, пугая призраков.
Ни крючков, ни восьмых нот в твоих книгах.
Плыла всю ночь, прямо в вену,
Словно птица в своем полете, в своих небесных владениях.
В небе.
Вбегаешь на волне прилива с первыми звездами,
Луна на воде и звуки гитар.
Скользишь в родную гавань, когда ночь опускается,
Чтобы пришвартоваться в тихой гавани у старой портовой стены.
И закаленный странник, глухой как тетерев,
Что стоит у огня, где жарятся мечты поэта,
Он не может знать историю, он не может чувствовать боль,
И вся слава падает вокруг него, как дождь с небес.
В небе.
Ты — свет во тьме, маяк надежды,
И крепкая, как морской корабль, крепкая, как канат.
И ветер-бродяга шепчет над заливом,
И песни, и смех уносятся в небо.
В небе.