Lyrics and translation Mark Knopfler - Lights of Taormina

Lights of Taormina

There's laughter in the darkness
Music floating in across the bay
He's half listening and wondering
How he could have let her slip away
So long ago, but still he wants to know
If anyone has seen her
And he's sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina

They were young and love was shining
Like the colours of the rainbow
Desire felt like choking
Love was smoking under the volcano
He can still taste her kisses
Sweet as the red wine from Messina
Now he's sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina

Seems like another lifetime
When they rambled along the shore
Seems like another lifetime
She used to call him her sweet senor
Maybe in another lifetime
On a pathway to the sea
Maybe there they'll be

The crowd calls for the emperor
Raise their hands to hail another king
But he's been so long a wanderer
Another crowd can never mean a thing
He came, he saw, he conquered
Ten thousand voices roared in the arena
Now he's sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina

He hears the chimes of history
Myths of gods and men forever ringing
Ancient dreams in all their mystery
Wars for Sicily and Spartan women
In the mists of antiquity
Ships of war set sail from Carthagina
Now he's sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina
Sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina

Огни Таормины

Смеется кто-то в темноте,
Над заливом музыка плывет.
Он слушает и не поймет,
Как так случилось, что она ушла,
Давно уж это было, но он хотел бы знать,
Где она сейчас живет.
Сидит он ночью на горе
Глядит на огни Таормины.

Были молоды, любили страстно,
Как цвета в радуге играли.
Желание душило больно,
Любовь пылала под вулканом.
Он до сих пор хранит во рту
Ее поцелуи слаще вина.
Сидит он ночью на горе
Глядит на огни Таормины.

Кажется, прошла уж целая жизнь,
Когда гуляли по берегу.
Кажется, прошла уж целая жизнь,
Звала его она сеньором.
Может, в следующей жизни,
На берегу у моря.
Может быть, они встретятся.

Зовет народ императора,
Чтоб славить своего царя.
Но странствует он очень долго,
И этот зов для него пустой.
Он пришел, он видел, он победил,
Десятки тысяч голосов ревели в амфитеатре.
Сидит он ночью на горе
Глядит на огни Таормины.

Слышит он звон истории,
Мифы о греческих богах и людях.
Древние сны так таинственны,
Войны за Сицилию и за спартанок.
В тумане древности,
Корабли с военной целью выходили из Карфагена.
Сидит он ночью на горе
Глядит на огни Таормины.
Сидит он ночью на горе,
Глядит на огни Таормины.