Lyrics and translation Mark Knopfler - Piper To The End
When
I
leave
this
world
behind
me
Quand
je
quitterai
ce
monde
derrière
moi
To
another,
I
will
go
Pour
un
autre,
j'irai
And
if
there
are
no
pipes
in
heaven
Et
s'il
n'y
a
pas
de
flûtes
au
paradis
I'll
be
going
down
below
J'irai
en
enfer
If
friends
in
time
be
severed
Si
les
amis
dans
le
temps
sont
séparés
Someday
we
will
meet
again
Un
jour,
nous
nous
retrouverons
I'll
return
to
leave
you
never
Je
reviendrai
pour
ne
jamais
te
quitter
Be
a
piper
to
the
end
Être
un
piper
jusqu'à
la
fin
This
has
been
a
day
to
die
for
Ce
fut
un
jour
à
mourir
Now
the
day
is
almost
done
Maintenant,
la
journée
est
presque
finie
Up
above,
a
quiet
seabird
Là-haut,
un
oiseau
de
mer
silencieux
Turns
to
face
the
setting
sun
Se
tourne
vers
le
soleil
couchant
Now
the
evening
dove
is
calling
Maintenant,
la
colombe
du
soir
appelle
And
all
the
hills
are
burning
red
Et
toutes
les
collines
brûlent
de
rouge
And
before
the
night
comes
falling
Et
avant
que
la
nuit
ne
tombe
Clouds
are
lined
with
golden
thread
Les
nuages
sont
bordés
de
fil
d'or
We
watched
the
fires
together
Nous
avons
regardé
les
feux
ensemble
Shared
our
quarters
for
a
while
Partagé
nos
quartiers
un
moment
Walked
the
dusty
roads
together
Marché
sur
les
routes
poussiéreuses
ensemble
Came
so
many
miles
Parcouru
tant
de
kilomètres
This
has
been
a
day
to
die
on
Ce
fut
un
jour
à
mourir
Now
the
day
is
almost
done
Maintenant,
la
journée
est
presque
finie
Here
the
pipes,
will
lay
beside
me
Ici,
les
flûtes,
resteront
à
côté
de
moi
Silent
with
the
battle
drum
Silencieuses
avec
le
tambour
de
bataille
If
friends
in
time
be
servered
Si
les
amis
dans
le
temps
sont
séparés
Someday
here
we
will
meet
again
Un
jour,
nous
nous
retrouverons
ici
I'll
return
to
leave
you
never
Je
reviendrai
pour
ne
jamais
te
quitter
Be
a
piper
to
the
end
Être
un
piper
jusqu'à
la
fin
Rate the translation
1
Pulling Down The Ride
2 Border Reiver
3 Time In The Sun
4 Early Bird
5 Matchstick Man
6 When You Leave
7 My Bacon Roll
8 Just A Boy Away From Home
9 Slow Learner
10 Heavy Up
11 Floating Away
12 Good On You Son
13 Nobody Does That
14 Nobody’s Child
15 Back On The Dance Floor
16 Trapper Man
17 Wherever I Go (feat. Ruth Moody)
18 One Song At A Time
19 Beryl
20 Home Boy
21 Occupation Blues
22 Back In The Day
23 Sky And Water
24 Don’t Suck Me In
25 Every Heart In The Room
26 Drovers’ Road
27 Pale Imitation
28 Rear View Mirror
29 Good As Gold
30 Oklahoma Ponies
31 Heart Of Oak
32 Terminal Of Tribute To
33 My Heart Has Never Changed
34 .38 Special
35 Your Perfect Song
36 Follow The Ribbon
37 River of Grog
38 Time Will End All Sorrow
39 Precious Voice From Heaven
40 Silver Eagle
41 Long Cool Girl
42 Corned Beef City (Remastered 2022)
43 Miss You Blues
44 Privateering
45 Don't Forget Your Hat
46 Haul Away
47 Redbud Tree
48 Piper To The End
49 Go, Love
50 So Far From The Clyde
51 Remembrance Day
52 The Car Was The One
53 Cleaning My Gun
54 Monteleone
55 Before Gas And TV
56 You Can't Beat The House
57 Hard Shoulder
58 Get Lucky
59 Lights Of Taormina
60 Hot Or What
61 Seattle
62 Broken Bones
63 Mighty Man
64 Skydiver
65 River Towns
66 Basil
67 Laughs And Jokes And Drinks And Smokes
68 After The Beanstalk
69 Yon Two Crows
70 Today Is Okay
71 Dream Of The Drowned Submariner
72 Bluebird
73 Gator Blood
74 I Used To Could
75 Radio City Serenade
76 Got To Have Something
77 Kingdom Of Gold
78 Blood And Water
2 Border Reiver
3 Time In The Sun
4 Early Bird
5 Matchstick Man
6 When You Leave
7 My Bacon Roll
8 Just A Boy Away From Home
9 Slow Learner
10 Heavy Up
11 Floating Away
12 Good On You Son
13 Nobody Does That
14 Nobody’s Child
15 Back On The Dance Floor
16 Trapper Man
17 Wherever I Go (feat. Ruth Moody)
18 One Song At A Time
19 Beryl
20 Home Boy
21 Occupation Blues
22 Back In The Day
23 Sky And Water
24 Don’t Suck Me In
25 Every Heart In The Room
26 Drovers’ Road
27 Pale Imitation
28 Rear View Mirror
29 Good As Gold
30 Oklahoma Ponies
31 Heart Of Oak
32 Terminal Of Tribute To
33 My Heart Has Never Changed
34 .38 Special
35 Your Perfect Song
36 Follow The Ribbon
37 River of Grog
38 Time Will End All Sorrow
39 Precious Voice From Heaven
40 Silver Eagle
41 Long Cool Girl
42 Corned Beef City (Remastered 2022)
43 Miss You Blues
44 Privateering
45 Don't Forget Your Hat
46 Haul Away
47 Redbud Tree
48 Piper To The End
49 Go, Love
50 So Far From The Clyde
51 Remembrance Day
52 The Car Was The One
53 Cleaning My Gun
54 Monteleone
55 Before Gas And TV
56 You Can't Beat The House
57 Hard Shoulder
58 Get Lucky
59 Lights Of Taormina
60 Hot Or What
61 Seattle
62 Broken Bones
63 Mighty Man
64 Skydiver
65 River Towns
66 Basil
67 Laughs And Jokes And Drinks And Smokes
68 After The Beanstalk
69 Yon Two Crows
70 Today Is Okay
71 Dream Of The Drowned Submariner
72 Bluebird
73 Gator Blood
74 I Used To Could
75 Radio City Serenade
76 Got To Have Something
77 Kingdom Of Gold
78 Blood And Water
Attention! Feel free to leave feedback.