Lyrics and translation Mark Knopfler - Remembrance Day
On
your
maypole
green
Sur
ton
mât
de
mai
vert
See
the
winding
Morris
men
Vois
les
danseurs
Morris
qui
se
tordent
Angry
Alfie,
Bill
and
Ken
Alfie
le
colérique,
Bill
et
Ken
Waving
hankies,
sticks
and
books
Agitant
des
mouchoirs,
des
bâtons
et
des
livres
All
the
earthen
roofs
Tous
les
toits
de
terre
Standing
at
the
crease
Debout
à
la
ligne
de
démarcation
The
batsman
takes
a
look
around
Le
batteur
regarde
autour
de
lui
The
boys
are
fielding
on
home
ground
Les
garçons
sont
sur
le
terrain
The
steeple
sharp
against
the
blue
Le
clocher
pointu
contre
le
bleu
When
I
think
of
you
Quand
je
pense
à
toi
Sam
and
Andy
Sam
et
Andy
Jack
and
John
Jack
et
John
Charlie,
Martin
Charlie,
Martin
Jamie,
Ron
Jamie,
Ron
Harry,
Stephen
Harry,
Stephen
Will
and
Don
Will
et
Don
Matthew,
Michael
Matthew,
Michael
On
and
on
Et
ainsi
de
suite
We
will
remember
them
On
se
souviendra
d'eux
Remember
them
Se
souvenir
d'eux
Remember
them
Se
souvenir
d'eux
We
will
remember
them
On
se
souviendra
d'eux
Remember
them
Se
souvenir
d'eux
Remember
them
Se
souvenir
d'eux
Time
has
slipped
away
Le
temps
s'est
envolé
The
Summer
sky
to
Autumn
yields
Le
ciel
d'été
cède
la
place
à
l'automne
A
haze
of
smoke
across
the
fields
Une
brume
de
fumée
à
travers
les
champs
Let's
sup
and
fight
another
round
Prenons
un
repas
et
combattons
une
autre
manche
And
walk
the
stubbled
ground
Et
marchons
sur
le
terrain
de
chaume
When
November
brings
Quand
novembre
apporte
The
poppies
on
Remembrance
Day
Les
coquelicots
du
jour
du
souvenir
When
the
vicar
comes
to
say
Quand
le
vicaire
vient
dire
May
God
bless
them
every
one
Que
Dieu
les
bénisse
tous
Lest
we
forget
our
sons
Pour
que
nous
n'oublions
pas
nos
fils
We
will
remember
them
On
se
souviendra
d'eux
Remember
them
Se
souvenir
d'eux
Remember
them
Se
souvenir
d'eux
We
will
remember
them
On
se
souviendra
d'eux
Remember
them
Se
souvenir
d'eux
Remember
them
Se
souvenir
d'eux
We
will
remember
them
On
se
souviendra
d'eux
Remember
them
Se
souvenir
d'eux
Remember
them
Se
souvenir
d'eux
We
will
remember
them
On
se
souviendra
d'eux
Remember
them
Se
souvenir
d'eux
Remember
them
Se
souvenir
d'eux
Rate the translation
1
Pulling Down The Ride
2 Border Reiver
3 Time In The Sun
4 Early Bird
5 Matchstick Man
6 When You Leave
7 My Bacon Roll
8 Just A Boy Away From Home
9 Slow Learner
10 Heavy Up
11 Floating Away
12 Good On You Son
13 Nobody Does That
14 Nobody’s Child
15 Back On The Dance Floor
16 Trapper Man
17 Wherever I Go (feat. Ruth Moody)
18 One Song At A Time
19 Beryl
20 Home Boy
21 Occupation Blues
22 Back In The Day
23 Sky And Water
24 Don’t Suck Me In
25 Every Heart In The Room
26 Drovers’ Road
27 Pale Imitation
28 Rear View Mirror
29 Good As Gold
30 Oklahoma Ponies
31 Heart Of Oak
32 Terminal Of Tribute To
33 My Heart Has Never Changed
34 .38 Special
35 Your Perfect Song
36 Follow The Ribbon
37 River of Grog
38 Time Will End All Sorrow
39 Precious Voice From Heaven
40 Silver Eagle
41 Long Cool Girl
42 Corned Beef City (Remastered 2022)
43 Miss You Blues
44 Privateering
45 Don't Forget Your Hat
46 Haul Away
47 Redbud Tree
48 Piper To The End
49 Go, Love
50 So Far From The Clyde
51 Remembrance Day
52 The Car Was The One
53 Cleaning My Gun
54 Monteleone
55 Before Gas And TV
56 You Can't Beat The House
57 Hard Shoulder
58 Get Lucky
59 Lights Of Taormina
60 Hot Or What
61 Seattle
62 Broken Bones
63 Mighty Man
64 Skydiver
65 River Towns
66 Basil
67 Laughs And Jokes And Drinks And Smokes
68 After The Beanstalk
69 Yon Two Crows
70 Today Is Okay
71 Dream Of The Drowned Submariner
72 Bluebird
73 Gator Blood
74 I Used To Could
75 Radio City Serenade
76 Got To Have Something
77 Kingdom Of Gold
78 Blood And Water
2 Border Reiver
3 Time In The Sun
4 Early Bird
5 Matchstick Man
6 When You Leave
7 My Bacon Roll
8 Just A Boy Away From Home
9 Slow Learner
10 Heavy Up
11 Floating Away
12 Good On You Son
13 Nobody Does That
14 Nobody’s Child
15 Back On The Dance Floor
16 Trapper Man
17 Wherever I Go (feat. Ruth Moody)
18 One Song At A Time
19 Beryl
20 Home Boy
21 Occupation Blues
22 Back In The Day
23 Sky And Water
24 Don’t Suck Me In
25 Every Heart In The Room
26 Drovers’ Road
27 Pale Imitation
28 Rear View Mirror
29 Good As Gold
30 Oklahoma Ponies
31 Heart Of Oak
32 Terminal Of Tribute To
33 My Heart Has Never Changed
34 .38 Special
35 Your Perfect Song
36 Follow The Ribbon
37 River of Grog
38 Time Will End All Sorrow
39 Precious Voice From Heaven
40 Silver Eagle
41 Long Cool Girl
42 Corned Beef City (Remastered 2022)
43 Miss You Blues
44 Privateering
45 Don't Forget Your Hat
46 Haul Away
47 Redbud Tree
48 Piper To The End
49 Go, Love
50 So Far From The Clyde
51 Remembrance Day
52 The Car Was The One
53 Cleaning My Gun
54 Monteleone
55 Before Gas And TV
56 You Can't Beat The House
57 Hard Shoulder
58 Get Lucky
59 Lights Of Taormina
60 Hot Or What
61 Seattle
62 Broken Bones
63 Mighty Man
64 Skydiver
65 River Towns
66 Basil
67 Laughs And Jokes And Drinks And Smokes
68 After The Beanstalk
69 Yon Two Crows
70 Today Is Okay
71 Dream Of The Drowned Submariner
72 Bluebird
73 Gator Blood
74 I Used To Could
75 Radio City Serenade
76 Got To Have Something
77 Kingdom Of Gold
78 Blood And Water
Attention! Feel free to leave feedback.