Remembrance Day - Mark Knopfler translation in French

Remembrance Day

On your maypole green
See the winding morrismen
Angry Alfie, Bill and Ken
Waving hankies, sticks and books
All the earthen roofs

Standing at the crease
The batsman takes a look around
The boys are fielding on homeground
The steeple sharp against the blue
When I think of you

Sam and Andy
Jack and John
Charlie, Martin
Jamie, Ron
Harry, Stephen
Will and Don
Matthew, Michael
On and on

We will remember them
Remember them
Remember them

We will remember them
Remember them
Remember them

Time has slipped away
The Summer sky to Autumn yields
A haze of smoke across the fields
Let's sup and fight another round
And walk the stubbled ground

When Novem-ber brings
The poppies on Remembrance Day
When the vicar comes to say
May God bless them every one
Lest we forget our sons

We will remember them
Remember them
Remember them

We will remember them
Remember them
Remember them

We will remember them
Remember them
Remember them

We will remember them
Remember them
Remember them

Remembrance Day

Sur ton mât de mai verdoyant
Regarde les hommes du morris qui serpentent
Alfie, Bill et Ken en colère
Agitant des mouchoirs, des bâtons et des livres
Tous les toits en terre

Debout au pli
Le batteur regarde autour de lui
Les garçons jouent à domicile
Le clocher se dresse contre le bleu
Quand je pense à toi

Sam et Andy
Jack et John
Charlie, Martin
Jamie, Ron
Harry, Stephen
Will et Don
Matthew, Michael
Et ainsi de suite

Nous nous souviendrons d'eux
Souviens-toi d'eux
Souviens-toi d'eux

Nous nous souviendrons d'eux
Souviens-toi d'eux
Souviens-toi d'eux

Le temps s'est écoulé
Le ciel d'été cède à l'automne
Une brume de fumée sur les champs
Suivons et combattons un autre round
Et marchons sur le sol chaume

Quand novembre apporte
Les coquelicots du jour du Souvenir
Quand le vicaire vient dire
Que Dieu les bénisse tous
N'oublions pas nos fils

Nous nous souviendrons d'eux
Souviens-toi d'eux
Souviens-toi d'eux

Nous nous souviendrons d'eux
Souviens-toi d'eux
Souviens-toi d'eux

Nous nous souviendrons d'eux
Souviens-toi d'eux
Souviens-toi d'eux

Nous nous souviendrons d'eux
Souviens-toi d'eux
Souviens-toi d'eux