Seattle - Mark Knopflertranslation in German
Above
the
bar
the
TVs
are
showing
the
game
Über
der
Bar
zeigen
die
Fernseher
das
Spiel
But
we're
not
watching
it,
we're
hardly
focussing
Aber
wir
schauen
nicht
hin,
wir
konzentrieren
uns
kaum
Through
the
windows
in
the
fading
day
Durch
die
Fenster
im
schwindenden
Tag
1st
Avenue
is
turning
grey
Wird
die
1st
Avenue
grau
Do
you
ever
look
at
me
and
see
another
man
Schaust
du
mich
manchmal
an
und
siehst
einen
anderen
Mann?
Let's
get
two
more
beers
and
try
to
make
a
plan
Lass
uns
noch
zwei
Bier
holen
und
versuchen,
einen
Plan
zu
machen
Sometimes
it
feels
as
though
I
have
a
key
Manchmal
fühlt
es
sich
an,
als
hätte
ich
einen
Schlüssel
But
every
time
I
try
it
it
won't
turn
for
me
Aber
jedes
Mal,
wenn
ich
es
versuche,
dreht
er
sich
nicht
für
mich
Seattle
- you've
got
to
love
the
rain
Seattle
– man
muss
den
Regen
lieben
And
we
both
love
rain
Und
wir
beide
lieben
Regen
We
both
love
rain
Wir
beide
lieben
Regen
We
watched
the
city
skyline
from
the
ferry
deck
Wir
beobachteten
die
Skyline
der
Stadt
vom
Fährdeck
aus
And
you
put
your
arms
around
my
neck
Und
du
legtest
deine
Arme
um
meinen
Hals
We
talked
of
looking
just
out
of
town
Wir
sprachen
davon,
einfach
außerhalb
der
Stadt
zu
suchen
Now
it's
looking
like
a
dream
shot
down
Jetzt
sieht
es
aus
wie
ein
zerstörter
Traum
I
still
believe
that
there's
somewhere
for
us
Ich
glaube
immer
noch,
dass
es
irgendwo
einen
Platz
für
uns
gibt
But
now
it's
something
that
we
don't
discuss
Aber
jetzt
ist
es
etwas,
worüber
wir
nicht
sprechen
And
you're
the
best
thing
I
ever
knew
Und
du
bist
das
Beste,
was
ich
je
kannte
Stay
with
me,
baby,
and
we'll
make
it
to
Bleib
bei
mir,
Baby,
und
wir
schaffen
es
bis
We'll
make
it
to
Wir
schaffen
es
bis
Seattle
- you've
got
to
love
the
rain
Seattle
– man
muss
den
Regen
lieben
And
we
both
love
rain
Und
wir
beide
lieben
Regen
We
both
love
rain
Wir
beide
lieben
Regen
Seattle
- I
want
you
just
the
same
Seattle
– ich
will
dich
genauso
And
we
both
love
rain
Und
wir
beide
lieben
Regen
We
both
love
the
rain
Wir
beide
lieben
den
Regen
Rate the translation
1
Pulling Down The Ride
2 Border Reiver
3 Time In The Sun
4 Early Bird
5 Matchstick Man
6 When You Leave
7 My Bacon Roll
8 Just A Boy Away From Home
9 Slow Learner
10 Heavy Up
11 Floating Away
12 Good On You Son
13 Nobody Does That
14 Nobody’s Child
15 Back On The Dance Floor
16 Trapper Man
17 Wherever I Go (feat. Ruth Moody)
18 One Song At A Time
19 Beryl
20 Home Boy
21 Occupation Blues
22 Back In The Day
23 Sky And Water
24 Don’t Suck Me In
25 Every Heart In The Room
26 Drovers’ Road
27 Pale Imitation
28 Rear View Mirror
29 Good As Gold
30 Oklahoma Ponies
31 Heart Of Oak
32 Terminal Of Tribute To
33 My Heart Has Never Changed
34 .38 Special
35 Your Perfect Song
36 Follow The Ribbon
37 River of Grog
38 Time Will End All Sorrow
39 Precious Voice From Heaven
40 Silver Eagle
41 Long Cool Girl
42 Corned Beef City (Remastered 2022)
43 Miss You Blues
44 Privateering
45 Don't Forget Your Hat
46 Haul Away
47 Redbud Tree
48 Piper To The End
49 Go, Love
50 So Far From The Clyde
51 Remembrance Day
52 The Car Was The One
53 Cleaning My Gun
54 Monteleone
55 Before Gas And TV
56 You Can't Beat The House
57 Hard Shoulder
58 Get Lucky
59 Lights Of Taormina
60 Hot Or What
61 Seattle
62 Broken Bones
63 Mighty Man
64 Skydiver
65 River Towns
66 Basil
67 Laughs And Jokes And Drinks And Smokes
68 After The Beanstalk
69 Yon Two Crows
70 Today Is Okay
71 Dream Of The Drowned Submariner
72 Bluebird
73 Gator Blood
74 I Used To Could
75 Radio City Serenade
76 Got To Have Something
77 Kingdom Of Gold
78 Blood And Water
2 Border Reiver
3 Time In The Sun
4 Early Bird
5 Matchstick Man
6 When You Leave
7 My Bacon Roll
8 Just A Boy Away From Home
9 Slow Learner
10 Heavy Up
11 Floating Away
12 Good On You Son
13 Nobody Does That
14 Nobody’s Child
15 Back On The Dance Floor
16 Trapper Man
17 Wherever I Go (feat. Ruth Moody)
18 One Song At A Time
19 Beryl
20 Home Boy
21 Occupation Blues
22 Back In The Day
23 Sky And Water
24 Don’t Suck Me In
25 Every Heart In The Room
26 Drovers’ Road
27 Pale Imitation
28 Rear View Mirror
29 Good As Gold
30 Oklahoma Ponies
31 Heart Of Oak
32 Terminal Of Tribute To
33 My Heart Has Never Changed
34 .38 Special
35 Your Perfect Song
36 Follow The Ribbon
37 River of Grog
38 Time Will End All Sorrow
39 Precious Voice From Heaven
40 Silver Eagle
41 Long Cool Girl
42 Corned Beef City (Remastered 2022)
43 Miss You Blues
44 Privateering
45 Don't Forget Your Hat
46 Haul Away
47 Redbud Tree
48 Piper To The End
49 Go, Love
50 So Far From The Clyde
51 Remembrance Day
52 The Car Was The One
53 Cleaning My Gun
54 Monteleone
55 Before Gas And TV
56 You Can't Beat The House
57 Hard Shoulder
58 Get Lucky
59 Lights Of Taormina
60 Hot Or What
61 Seattle
62 Broken Bones
63 Mighty Man
64 Skydiver
65 River Towns
66 Basil
67 Laughs And Jokes And Drinks And Smokes
68 After The Beanstalk
69 Yon Two Crows
70 Today Is Okay
71 Dream Of The Drowned Submariner
72 Bluebird
73 Gator Blood
74 I Used To Could
75 Radio City Serenade
76 Got To Have Something
77 Kingdom Of Gold
78 Blood And Water
Attention! Feel free to leave feedback.