Lyrics and translation Mark Knopfler - Secondary Waltz

Secondary Waltz

The school Christmas party is coming
We ain't doing rugby no more
McIntyre's teaching us waltzing
Out on the gymnasium floor
Out on the gymnasium floor
McIntyre's out of the army
You'll be slippered if you get it wrong
McIntyre's din booms loud in the gym
And we've only got a little short song
We've only got a little short song
And it's one-two-three two-two we're all a disgrace
McIntyre tore us apart
And we danced with ourselves, when we'd all found a space
Waltzing with fear in our hearts
Waltzing with fear in our hearts
Comes the day of the final maneuvers
All of our heads are a-whirl
It's gettin' much closer to D-day
This time we're going to do it with girls
This time we're going to do it with girls
In the arena the ladies were waiting
A twelve year old partner to guide
Some matches were fixed, the rest of us mixed
And a fat girl got left at the side
A fat girl got left at the side
And it's one-two-three two-two we're all a disgrace
McIntyre tore us apart
And we danced with ourselves, when we'd all found a space
Waltzing with fear in our hearts
Waltzing with fear in our hearts
When you come to my fights and I'm under the lights
And you see that my footwork is false
Don't count me out, at the start of the bout
I'm just doing the secondary waltz
Doing the secondary waltz

Школьный вальс

Скоро школьная рождественская вечеринка,
Мы больше не играем в регби,
Макинтайр учит нас вальсу
В спортивном зале,
В спортивном зале.
Макинтайр вернулся из армии,
Получишь тапком, если ошибешься,
Громогласный голос Макинтайра гремит в зале,
А у нас всего лишь коротенькая песенка,
Всего лишь коротенькая песенка.
И раз-два-три, два-два, мы все позорище,
Макинтайр разнес нас в пух и прах,
И мы танцевали сами с собой, когда нашли свободное место,
Вальсируя со страхом в сердцах,
Вальсируя со страхом в сердцах.
Настал день финальных маневров,
У всех головы кругом,
День "Д" все ближе,
На этот раз мы будем танцевать с девочками,
На этот раз мы будем танцевать с девочками.
На арене ждали дамы,
Двенадцатилетнюю партнершу вести,
Некоторые пары были договорные, остальные перемешаны,
А толстая девочка осталась в стороне,
Толстая девочка осталась в стороне.
И раз-два-три, два-два, мы все позорище,
Макинтайр разнес нас в пух и прах,
И мы танцевали сами с собой, когда нашли свободное место,
Вальсируя со страхом в сердцах,
Вальсируя со страхом в сердцах.
Когда ты приходишь на мои бои, и я под светом софитов,
И ты видишь, что моя работа ног фальшива,
Не списывай меня со счетов в начале поединка,
Я просто танцую школьный вальс,
Танцую школьный вальс.