Lyrics and translation Mark Knopfler - Sky And Water
There's
only
sky
and
water
Il
n'y
a
que
le
ciel
et
l'eau
As
far
as
we
can
see
Aussi
loin
que
l'oeil
peut
voir
You
came
in
a
dream
last
night
Tu
es
venue
dans
un
rêve
hier
soir
Dear
heart,
you
spoke
to
me
Mon
cœur,
tu
m'as
parlé
There's
only
sky
and
water
Il
n'y
a
que
le
ciel
et
l'eau
And
never
so
alone
Et
jamais
aussi
seul
When
we
cut
the
captain
loose
Quand
nous
avons
relâché
le
capitaine
We
cut
all
ties
with
home
Nous
avons
rompu
tous
les
liens
avec
la
maison
Lord,
we
cut
all
ties
with
home
Seigneur,
nous
avons
rompu
tous
les
liens
avec
la
maison
We
let
the
tyrant
drift
away
Nous
avons
laissé
le
tyran
dériver
In
one
of
his
own
boats
Dans
l'un
de
ses
propres
bateaux
I
don't
know
why
I
stopped
the
hands
Je
ne
sais
pas
pourquoi
j'ai
arrêté
les
mains
From
going
for
his
throat
De
lui
prendre
la
gorge
Every
man
did
curse
the
day
Chaque
homme
a
maudit
le
jour
He
signed
up
for
the
trip
Où
il
s'est
inscrit
pour
le
voyage
Every
man
did
know
this
was
no
way
to
run
a
ship
Chaque
homme
savait
que
ce
n'était
pas
une
façon
de
diriger
un
navire
Lord,
no
way
to
run
a
ship
Seigneur,
pas
une
façon
de
diriger
un
navire
Good
riddance
to
his
bitter
soul
Bon
débarras
à
son
âme
amère
And
now
we
have
the
brig
Et
maintenant
nous
avons
le
pont
It
sure
will
not
be
sailing
home
to
dance
the
Hempen
jig
Il
ne
rentrera
certainement
pas
chez
lui
pour
danser
la
gigue
de
chanvre
There's
only
sky
and
water
Il
n'y
a
que
le
ciel
et
l'eau
We
sleep
and
dream
of
land
Nous
dormons
et
rêvons
de
terre
But
free
of
chains
of
iron
and
the
captain's
iron
hand
Mais
libres
des
chaînes
de
fer
et
de
la
main
de
fer
du
capitaine
Lord,
the
captain's
iron
hand
Seigneur,
la
main
de
fer
du
capitaine
He
lashed
me
to
a
grating
Il
m'a
attaché
à
une
grille
For
the
nine
claws
of
the
cat
Pour
les
neuf
griffes
du
chat
Now
I
have
a
fever,
but
I
give
no
thought
to
that
Maintenant
j'ai
de
la
fièvre,
mais
je
n'y
pense
pas
I
am
high
over
the
water
Je
suis
haut
au-dessus
de
l'eau
I
sleep
and
dream
of
land
Je
dors
et
rêve
de
terre
Free
of
chains
of
iron
and
the
captain's
iron
hand
Libéré
des
chaînes
de
fer
et
de
la
main
de
fer
du
capitaine
Lord,
the
captain's
iron
hand
Seigneur,
la
main
de
fer
du
capitaine
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.