Lyrics and translation Mark Knopfler - Terminal of Tribute To
On
the
road
again
in
cabaret
Sur
la
route
encore
dans
un
cabaret
Grey
hair
and
Fenders
Cheveux
gris
et
Fenders
Old
ghosts
revisited
today
Des
vieux
fantômes
revisités
aujourd'hui
No
original
members
Pas
de
membres
originaux
Pick
out
a
pretty
one
and
toss
your
hair
Choisis-en
une
belle
et
secoue
tes
cheveux
Seems
foolish
when
you're
older
Cela
semble
idiot
quand
tu
es
plus
âgée
You
always
felt
you
never
had
your
share
Tu
as
toujours
eu
le
sentiment
de
n'avoir
jamais
eu
ta
part
A
chip
on
both
your
shoulders
Une
puce
sur
chaque
épaule
You've
been
faking
it
so
long
Tu
fais
semblant
depuis
si
longtemps
Now
you
don't
know
right
from
wrong
Maintenant,
tu
ne
sais
plus
le
bien
du
mal
Or
what
the
future
has
in
store
for
you
Ou
ce
que
l'avenir
te
réserve
In
the
terminal
of
tribute
to
Dans
le
terminal
de
l'hommage
à
Every
day
you
take
the
bitter
pill
Chaque
jour,
tu
prends
la
pilule
amère
The
minibus
driver
says
and
you
are
who
Le
chauffeur
du
minibus
dit,
et
tu
es
celle
You
never
made
it
and
you
never
will
Que
tu
n'as
jamais
réussi
et
que
tu
ne
réussiras
jamais
In
the
terminal
of
tribute
to
Dans
le
terminal
de
l'hommage
à
Where
your
plans
are
forever
falling
through
Où
tes
projets
sont
toujours
en
train
de
tomber
à
l'eau
And
your
dreams
are
movies
never
shot
Et
tes
rêves
sont
des
films
jamais
tournés
And
you're
someone,
a
shadow
passing
through
Et
tu
es
quelqu'un,
une
ombre
qui
passe
Nobody
ever
knew,
so
nobody
forgot
Personne
ne
t'a
jamais
connue,
donc
personne
ne
l'a
oublié
Your
bag
has
fallen
from
the
carousel
Ton
sac
est
tombé
du
carrousel
They
say
one
day
it
could
come
back
to
you
Ils
disent
qu'un
jour
il
pourrait
te
revenir
Exactly
when
nobody
can
tell
Exactement
quand
personne
ne
peut
le
dire
In
the
terminal
of
tribute
to
Dans
le
terminal
de
l'hommage
à
You've
been
faking
it
so
long
Tu
fais
semblant
depuis
si
longtemps
Now
you
don't
know
right
from
wrong
Maintenant,
tu
ne
sais
plus
le
bien
du
mal
Or
what
the
future
has
in
store
for
you
Ou
ce
que
l'avenir
te
réserve
In
the
terminal
of
tribute
to
Dans
le
terminal
de
l'hommage
à
You've
been
faking
it
so
long
Tu
fais
semblant
depuis
si
longtemps
Now
you
don't
know
right
from
wrong
Maintenant,
tu
ne
sais
plus
le
bien
du
mal
Or
what
the
future
has
in
store
for
you
Ou
ce
que
l'avenir
te
réserve
In
the
terminal
of
tribute
to
Dans
le
terminal
de
l'hommage
à
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.