Mark Knopfler - Time Will End All Sorrow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mark Knopfler - Time Will End All Sorrow




Time Will End All Sorrow
Le temps mettra fin à toute douleur
The campfires have been lit along the river
Les feux de camp ont été allumés le long de la rivière
You wouldn't know of trouble anywhere
Tu ne saurais pas qu'il y a des ennuis quelque part
Someone is playing a concertina
Quelqu'un joue de l'accordéon
Some old familiar air
Un air familier
It takes me back into another lifetime
Ça me ramène à une autre vie
Before we ever fought in fields of mud
Avant qu'on se batte dans les champs de boue
Where lives like autumn leaves are tossed and scattered
les vies comme des feuilles d'automne sont jetées et dispersées
And lost in the swirling flood
Et perdues dans le flot tourbillonnant
But how a song can heal a weary heart
Mais comment une chanson peut guérir un cœur las
And bring you closer to me where I lie
Et te rapprocher de moi, je suis
A song can heal a weary heart
Une chanson peut guérir un cœur las
Time will end all sorrow by and by
Le temps mettra fin à toute douleur, un jour ou l'autre
The moon is laying soft upon the water
La lune se couche doucement sur l'eau
Smoke comes drifting gently from the hill
La fumée monte doucement de la colline
They tell us that this war will soon be over
On nous dit que cette guerre sera bientôt finie
Maybe in another lifetime it will
Peut-être dans une autre vie, elle le sera
But how a song can heal a weary heart
Mais comment une chanson peut guérir un cœur las
And bring you closer to me where I lie
Et te rapprocher de moi, je suis
A song can heal a weary heart
Une chanson peut guérir un cœur las
Time will end all sorrow by and by
Le temps mettra fin à toute douleur, un jour ou l'autre
Time will end all sorrow by and by
Le temps mettra fin à toute douleur, un jour ou l'autre





Writer(s): Mark Knopfler

Mark Knopfler - The Studio Albums 2009 – 2018
Album
The Studio Albums 2009 – 2018
date of release
07-10-2022

1 Pulling Down The Ride
2 Border Reiver
3 Time In The Sun
4 Early Bird
5 Matchstick Man
6 When You Leave
7 My Bacon Roll
8 Just A Boy Away From Home
9 Slow Learner
10 Heavy Up
11 Floating Away
12 Good On You Son
13 Nobody Does That
14 Nobody’s Child
15 Back On The Dance Floor
16 Trapper Man
17 Wherever I Go (feat. Ruth Moody)
18 One Song At A Time
19 Beryl
20 Home Boy
21 Occupation Blues
22 Back In The Day
23 Sky And Water
24 Don’t Suck Me In
25 Every Heart In The Room
26 Drovers’ Road
27 Pale Imitation
28 Rear View Mirror
29 Good As Gold
30 Oklahoma Ponies
31 Heart Of Oak
32 Terminal Of Tribute To
33 My Heart Has Never Changed
34 .38 Special
35 Your Perfect Song
36 Follow The Ribbon
37 River of Grog
38 Time Will End All Sorrow
39 Precious Voice From Heaven
40 Silver Eagle
41 Long Cool Girl
42 Corned Beef City (Remastered 2022)
43 Miss You Blues
44 Privateering
45 Don't Forget Your Hat
46 Haul Away
47 Redbud Tree
48 Piper To The End
49 Go, Love
50 So Far From The Clyde
51 Remembrance Day
52 The Car Was The One
53 Cleaning My Gun
54 Monteleone
55 Before Gas And TV
56 You Can't Beat The House
57 Hard Shoulder
58 Get Lucky
59 Lights Of Taormina
60 Hot Or What
61 Seattle
62 Broken Bones
63 Mighty Man
64 Skydiver
65 River Towns
66 Basil
67 Laughs And Jokes And Drinks And Smokes
68 After The Beanstalk
69 Yon Two Crows
70 Today Is Okay
71 Dream Of The Drowned Submariner
72 Bluebird
73 Gator Blood
74 I Used To Could
75 Radio City Serenade
76 Got To Have Something
77 Kingdom Of Gold
78 Blood And Water

Attention! Feel free to leave feedback.