Lyrics and translation Mark Knopfler - Two Pairs Of Hands

Two Pairs Of Hands

We are the roller coaster piling along
The power and the glory with the song
Holy moly, when did the time go?
I told you, baby, now you know

I'm keeping the balls in the air
When I'm up here on the band
There'll be a little bit here and there
Still be trying to understand
But they'll all be in the air
When I'm up here on the band
What it is, I'm juggling here
I've only got two pairs of hands

There's a pin-drop, they follow a thread
And a lone voice cries out overhead
When the thunder bursts in the velvet night
There's joy and wonder and delight

I'm keeping the balls in the air
Tryna keep up with the band
There'll be a little bit here and there
I might get covered by the drifting sand
But they'll all be in the air
When I'm up here on the band
What it is, I'm juggling here
I've only got two pairs of hands

They're back in the streets and into the bars
The trams and the trains and back in their cars
Holy moly, when did the time go?
I told you baby, now you know

I'm keeping the balls in the air
Tryna keep up with the band
There'll be a little bit here and there
Might get covered by the drifting sand
But they'll all be in the air
When I'm up here on the band
What it is, I'm juggling here
I've only got two pairs of hands

Deux Paires De Mains

On est le grand huit qui file
La puissance et la gloire avec la chanson
Mon Dieu, où est passé le temps ?
Je te l’avais dit, ma chérie, maintenant tu sais

Je maintiens les balles en l’air
Quand je suis là-haut avec le groupe
Il y aura un peu de ça et de ça
Je vais encore essayer de comprendre
Mais elles seront toutes en l’air
Quand je suis là-haut avec le groupe
Ce que c’est, je jongle ici
Je n’ai que deux paires de mains

Il y a un silence de mort, ils suivent un fil
Et une voix solitaire crie au-dessus de la tête
Quand le tonnerre éclate dans la nuit de velours
Il y a joie et émerveillement et délice

Je maintiens les balles en l’air
J’essaie de suivre le groupe
Il y aura un peu de ça et de ça
Je risque d’être recouvert par le sable qui dérive
Mais elles seront toutes en l’air
Quand je suis là-haut avec le groupe
Ce que c’est, je jongle ici
Je n’ai que deux paires de mains

Ils sont de retour dans les rues et dans les bars
Les trams et les trains et de retour dans leurs voitures
Mon Dieu, où est passé le temps ?
Je te l’avais dit, ma chérie, maintenant tu sais

Je maintiens les balles en l’air
J’essaie de suivre le groupe
Il y aura un peu de ça et de ça
Je risque d’être recouvert par le sable qui dérive
Mais elles seront toutes en l’air
Quand je suis là-haut avec le groupe
Ce que c’est, je jongle ici
Je n’ai que deux paires de mains