Lyrics and translation Mark Knopfler - When You Leave
When
you
leave
Quand
tu
pars
There's
cordite
in
the
air
Il
y
a
de
la
poudre
dans
l'air
A
ringing
in
the
stillness
Un
son
qui
résonne
dans
le
silence
Smoke
drifting
up
the
stair
La
fumée
monte
l'escalier
When
you
leave
Quand
tu
pars
When
you
leave
Quand
tu
pars
My
heart
sounds
in
my
ears
Mon
cœur
bat
dans
mes
oreilles
A
beating
in
the
darkness
Un
rythme
dans
l'obscurité
A
trace
of
you
still
here
Une
trace
de
toi
est
encore
là
When
you
leave
Quand
tu
pars
Like
it
or
not
Que
tu
le
veuilles
ou
non
How
could
I
not
have
fallen
for
you?
Comment
aurais-je
pu
ne
pas
tomber
amoureux
de
toi
?
And
now
that
I'm
caught
Et
maintenant
que
je
suis
pris
au
piège
How
could
I
not
be
blue?
Comment
aurais-je
pu
ne
pas
être
triste
?
When
you
leave
Quand
tu
pars
I'll
hear
the
smallest
sound
J'entendrai
le
moindre
bruit
And
turn
to
look
behind
me
Et
je
me
retournerai
pour
regarder
derrière
moi
As
though
you're
still
around
Comme
si
tu
étais
toujours
là
When
you
leave
Quand
tu
pars
When
you
leave
Quand
tu
pars
Rate the translation
1
Trapper Man
2 Rear View Mirror
3 Every Heart In The Room
4 Heavy Up
5 Slow Learner
6 Floating Away
7 One Song At a Time
8 Matchstick Man
9 Drovers' Road
10 My Bacon Roll
11 Good On You Son
12 When You Leave
13 Just a Boy Away From Home
14 Nobody’s Child
15 Back On the Dance Floor
16 Nobody Does That
2 Rear View Mirror
3 Every Heart In The Room
4 Heavy Up
5 Slow Learner
6 Floating Away
7 One Song At a Time
8 Matchstick Man
9 Drovers' Road
10 My Bacon Roll
11 Good On You Son
12 When You Leave
13 Just a Boy Away From Home
14 Nobody’s Child
15 Back On the Dance Floor
16 Nobody Does That
Attention! Feel free to leave feedback.