You Can't Beat The House - Mark Knopflertranslation in French
You
can't
fool
a
fooler
Tu
ne
peux
pas
tromper
un
escroc
I
can
tell
Je
peux
le
dire
When
a
John
got
jazzed
Quand
un
type
est
excité
By
a
jezebel
Par
une
catin
You
can't
bear
the
house
Tu
ne
peux
pas
supporter
la
maison
You
can't
bear
the
house
Tu
ne
peux
pas
supporter
la
maison
Tell
the
man
somebody
Dis
à
quelqu'un
You
can't
beat
the
house
Tu
ne
peux
pas
battre
la
maison
When
these
horn
dogs
Quand
ces
chiens
Get
lucky
with
dough
Ont
de
la
chance
avec
le
fric
They'll
blow
it
on
the
roosters
Ils
le
gaspillent
sur
les
coqs
And
the
girls
of
Smokey
Row
Et
les
filles
de
Smokey
Row
You
can't
bear
the
house
Tu
ne
peux
pas
supporter
la
maison
You
can't
bear
the
house
Tu
ne
peux
pas
supporter
la
maison
Tell
the
man
somebody
Dis
à
quelqu'un
You
can't
beat
the
house
Tu
ne
peux
pas
battre
la
maison
You
want
to
buy
you
a
dance
Tu
veux
acheter
une
danse
Don't
buy
it
here
Ne
l'achète
pas
ici
It's
all
skin
games
and
jelly
roll
C'est
juste
des
jeux
de
peau
et
du
jelly
roll
Red-eye
and
beer
Du
Red-eye
et
de
la
bière
They're
all
as
mean
as
rat
snakes
Ils
sont
tous
aussi
méchants
que
des
serpents
All
got
knives
in
their
boots
Tous
avec
des
couteaux
dans
leurs
bottes
Even
the
piano
player,
man
Même
le
pianiste,
mec
He
don't
care
who
he
shoots
Il
se
fiche
de
qui
il
tire
dessus
See
that
little
homewrecker
Tu
vois
cette
petite
briseuse
de
foyer
In
the
bathroom
Dans
la
salle
de
bain
She'll
pick
your
pocket
Elle
te
piquera
ta
poche
With
her
pet
raccoon
Avec
son
raton
laveur
de
compagnie
You
can't
bear
the
house
Tu
ne
peux
pas
supporter
la
maison
You
can't
bear
the
house
Tu
ne
peux
pas
supporter
la
maison
Tell
the
man
somebody
Dis
à
quelqu'un
You
can't
beat
the
house
Tu
ne
peux
pas
battre
la
maison
Rate the translation
1
Your Perfect Song
2 Follow The Ribbon
3 River of Grog
4 Time Will End All Sorrow
5 Precious Voice From Heaven
6 Silver Eagle
7 Long Cool Girl
8 Corned Beef City (Remastered 2022)
9 Miss You Blues
10 Privateering
11 Don't Forget Your Hat
12 Haul Away
13 Redbud Tree
14 Piper To The End
15 Go, Love
16 So Far From The Clyde
17 Remembrance Day
18 The Car Was The One
19 Cleaning My Gun
20 Monteleone
21 Before Gas And TV
22 You Can't Beat The House
23 Hard Shoulder
24 Get Lucky
25 Lights Of Taormina
26 Hot Or What
27 Seattle
28 Broken Bones
29 Mighty Man
30 Skydiver
31 River Towns
32 Basil
33 .38 Special
34 My Heart Has Never Changed
35 Terminal Of Tribute To
36 Heart Of Oak
37 Oklahoma Ponies
38 Good As Gold
39 Rear View Mirror
40 Pale Imitation
41 Drovers’ Road
42 Every Heart In The Room
43 Don’t Suck Me In
44 Sky And Water
45 Back In The Day
46 Occupation Blues
47 Home Boy
48 Beryl
49 One Song At A Time
50 Wherever I Go (feat. Ruth Moody)
51 Trapper Man
52 Back On The Dance Floor
53 Nobody’s Child
54 Nobody Does That
55 Good On You Son
56 Floating Away
57 Heavy Up
58 Slow Learner
59 Just A Boy Away From Home
60 My Bacon Roll
61 When You Leave
62 Matchstick Man
63 Early Bird
64 Time In The Sun
65 Border Reiver
66 Pulling Down The Ride
67 Laughs And Jokes And Drinks And Smokes
68 After The Beanstalk
69 Yon Two Crows
70 Today Is Okay
71 Dream Of The Drowned Submariner
72 Bluebird
73 Gator Blood
74 I Used To Could
75 Radio City Serenade
76 Got To Have Something
77 Kingdom Of Gold
78 Blood And Water
2 Follow The Ribbon
3 River of Grog
4 Time Will End All Sorrow
5 Precious Voice From Heaven
6 Silver Eagle
7 Long Cool Girl
8 Corned Beef City (Remastered 2022)
9 Miss You Blues
10 Privateering
11 Don't Forget Your Hat
12 Haul Away
13 Redbud Tree
14 Piper To The End
15 Go, Love
16 So Far From The Clyde
17 Remembrance Day
18 The Car Was The One
19 Cleaning My Gun
20 Monteleone
21 Before Gas And TV
22 You Can't Beat The House
23 Hard Shoulder
24 Get Lucky
25 Lights Of Taormina
26 Hot Or What
27 Seattle
28 Broken Bones
29 Mighty Man
30 Skydiver
31 River Towns
32 Basil
33 .38 Special
34 My Heart Has Never Changed
35 Terminal Of Tribute To
36 Heart Of Oak
37 Oklahoma Ponies
38 Good As Gold
39 Rear View Mirror
40 Pale Imitation
41 Drovers’ Road
42 Every Heart In The Room
43 Don’t Suck Me In
44 Sky And Water
45 Back In The Day
46 Occupation Blues
47 Home Boy
48 Beryl
49 One Song At A Time
50 Wherever I Go (feat. Ruth Moody)
51 Trapper Man
52 Back On The Dance Floor
53 Nobody’s Child
54 Nobody Does That
55 Good On You Son
56 Floating Away
57 Heavy Up
58 Slow Learner
59 Just A Boy Away From Home
60 My Bacon Roll
61 When You Leave
62 Matchstick Man
63 Early Bird
64 Time In The Sun
65 Border Reiver
66 Pulling Down The Ride
67 Laughs And Jokes And Drinks And Smokes
68 After The Beanstalk
69 Yon Two Crows
70 Today Is Okay
71 Dream Of The Drowned Submariner
72 Bluebird
73 Gator Blood
74 I Used To Could
75 Radio City Serenade
76 Got To Have Something
77 Kingdom Of Gold
78 Blood And Water
Attention! Feel free to leave feedback.