Lyrics and translation Mark Konye - Nobody Knows (Intro)

Nobody Knows (Intro)

Judge has him sittin' in that cell
He locked him up for life
His momma starts to cry because she's all alone at night
They said they might give him the chair
His momma started panicking
Sittin' there frozen and he's standin' like a manikin
Second thoughts he starts to have wish he ain't hop out of that rolls
Wish a life instead of trapping that he's reaching for his goals
But he knew he had to get it cause his mom was growing old
And now he's locked in prison cause a gangster never folds

Nobody knows
His momma has anxiety
Every night she's weeping his little sis can't take the cryin' G
He's locked up in that prison he's alone but he ain't cryin' G
Cause he can't shake the thoughts of his little brother dyin G
He thinks it's all his fault
He couldn't save him
Cause when they started shootin'
It didn't phase him
Broski ducked his head lil man was standing
3 shots to the body and they got him with a headshot

But nobody knows
He deal with this alone
Mama doesn't know that they were supposed to be home
He sees the life he's living
He did this on his own
He can't even help his momma she gettin evicted from her home
They cut out the lights, and she started cryin
She ran out of funds after the pills that she been buying
Lil sis was starting to break
Cause she can't take the trauma
Seein' all the pain that been coursing through her momma
But no body knows

She might just take her life
Thought racing though her head through the day and the night
She saw her mamas pills, crushed by dollar bills
She said a quick prayer and made her way up to the hills
Mama saw her body
Pinched in Riga Morris
Mama couldn't take it, got in her whip and then she floored it
She didn't know she was pregnant
They didn't have to abort it
They never found her body off the bridge, it's all his fault
But nobody knows

Nobody knows

Nobody knows

That it's all of his fault
He knows it's his fault
But nobody knows

Nobody knows

Nobody knows, saw him laying in that casket, saw his younger brother body on the floor
But nobody knows

He heard about his mama
His cell mates broke the news
It was word on the street
They ain't put it in the news
They saw that he was devastated
He got the blues
And what he did next, nobody had a clue

Nobody knows
Nobody knows
Nobody knows
Nobody knows (yea)

Nobody knows
Nobody knows
Nobody knows
Mamas face eviction on the daily

But nobody know

No body know
Nobody no
Nobody knows (yea)
Nobody knows
Nobody knows
Nobody no no no
Nobody knows

Personne ne sait (Intro)

Le juge l'a fait s'asseoir dans cette cellule
Il l'a enfermé à vie
Sa maman commence à pleurer parce qu'elle est toute seule la nuit
Ils ont dit qu'ils pourraient lui donner la chaise
Sa maman a commencé à paniquer
Assise là, figée, et il est debout comme un mannequin
Il commence à avoir des remords, il aurait aimé ne pas sortir de cette bagnole
Il aurait aimé une vie au lieu de pièger, il aspire à ses objectifs
Mais il savait qu'il devait l'obtenir, car sa mère vieillissait
Et maintenant, il est enfermé en prison, car un gangster ne plie pas

Personne ne sait
Sa maman est anxieuse
Chaque nuit, elle pleure, sa petite sœur ne supporte pas ses pleurs
Il est enfermé dans cette prison, il est seul, mais il ne pleure pas
Parce qu'il ne peut pas se débarrasser des pensées de la mort de son petit frère
Il pense que c'est de sa faute
Il n'a pas pu le sauver
Quand ils ont commencé à tirer
Il n'a pas bronché
Son pote a baissé la tête, le petit était debout
Trois balles dans le corps, et ils l'ont eu d'une balle dans la tête

Mais personne ne sait
Il gère ça tout seul
Maman ne sait pas qu'ils étaient censés rentrer
Il voit la vie qu'il mène
Il a fait ça tout seul
Il ne peut même pas aider sa mère, elle est expulsée de chez elle
Ils ont coupé la lumière, et elle a commencé à pleurer
Elle a épuisé ses fonds après les pilules qu'elle achetait
Sa petite sœur a commencé à craquer
Parce qu'elle ne peut pas supporter le traumatisme
Voir toute la douleur qui traverse sa mère
Mais personne ne sait

Elle pourrait bien se suicider
Des pensées qui traversent sa tête jour et nuit
Elle a vu les pilules de sa mère, écrasées par des billets de dollars
Elle a fait une prière rapide et s'est dirigée vers les collines
Maman a vu son corps
Coincé dans un Riga Morris
Maman n'a pas pu le supporter, elle est montée dans sa voiture et a appuyé sur l'accélérateur
Elle ne savait pas qu'elle était enceinte
Ils n'ont pas eu à avorter
Ils n'ont jamais retrouvé son corps sur le pont, c'est de sa faute
Mais personne ne sait

Personne ne sait

Personne ne sait

Que c'est de sa faute
Il sait que c'est de sa faute
Mais personne ne sait

Personne ne sait

Personne ne sait, il l'a vu allongé dans ce cercueil, il a vu le corps de son jeune frère par terre
Mais personne ne sait

Il a entendu parler de sa mère
Ses codétenus lui ont annoncé la nouvelle
C'était la rumeur dans la rue
Ils n'en ont pas parlé aux nouvelles
Ils ont vu qu'il était dévasté
Il avait le blues
Et ce qu'il a fait ensuite, personne n'en avait aucune idée

Personne ne sait
Personne ne sait
Personne ne sait
Personne ne sait (ouais)

Personne ne sait
Personne ne sait
Personne ne sait
Maman est menacée d'expulsion tous les jours

Mais personne ne le sait

Personne ne le sait
Personne ne le sait
Personne ne sait (ouais)
Personne ne sait
Personne ne sait
Personne ne le sait, non, non, non
Personne ne sait