Australian Winter (live in France) - Mark Kozelek translation in German

Australian Winter (live in France)

Up through the ashes you rose
Leaving her forever purer than before
All of her goodness enclosed
With an ever-burning red volcanic glow
From your honest eyes, I stole
And I've forsaken you, and I amount to nothing
Still up these rivers we'll row
Far away along, fish in flow forever
I fly around the earth
Fluttering along, humming like a swallow
I sing their long eyes to sleep
But their applause leaves me blank and hollow
The ocean beneath me is loneliness
The cities all are one,
Repeating and repeating
The haunted rustling of leaves
Screeching 'cross the porch,
Raindrops pluck the windows
I pull myself underneath
Her warm soft blankets
This Australian winter

Australischer Winter (live in Frankreich)

Empor aus der Asche erhobst du dich
Ließt sie für immer reiner zurück als zuvor
All ihre Güte umschlossen
Von einem ewig brennenden roten vulkanischen Glanz
Aus deinen ehrlichen Augen stahl ich
Und ich habe dich verraten, und ich bin nichts wert
Dennoch werden wir diese Flüsse hinauf rudern
Weit weg entlang, Fische, ewig im Strom fließend
Ich fliege um die Erde
Flattere dahin, summend wie eine Schwalbe
Ich singe ihre langen Augen in den Schlaf
Doch ihr Applaus lässt mich leer und hohl zurück
Der Ozean unter mir ist Einsamkeit
Die Städte sind alle eins,
Wiederholen sich und wiederholen sich
Das gespenstische Rascheln der Blätter
Quietschend über die Veranda,
Regentropfen zupfen an den Fenstern
Ich ziehe mich unter
Ihre warmen weichen Decken
Dieser australische Winter