Gentle Moon - Mark Kozelek translation in German

Gentle Moon

Smile down on us, sun
Show your rays when things come undone
All animals lead us to light
When we can't see

Stars, Saturn and moon
Glow for those who cannot get through
Rain fall and voice sound
For those of whom still are not found

Gentle moon
Find us soon
Gentle moon
Find us soon

Black sky and black sea
Lighten up when we can't breathe
All dreams escape fire
Over worlds, fly but won't tire

Slow down on us, wind
Hold us still when everything spins
All secrets and lies
Let them out

Dreams escape fire
They won't tire
Dreams escape fire
They won't tire

Gentle moon
Find us soon
Gentle moon
Find us soon

All calendars pass
Days die off and hope cannot last
But if love is like stone
Yours was mine through to my bones

Oh, but how can we give
Back to those with whom we can't live?
When will the flame break
And spare the good people it takes?

Souls escape fire
They rise higher
Souls escape fire
They rise higher

Gentle moon
Find us soon
Gentle moon
Find us soon

Sanfter Mond

Lächle auf uns herab, Sonne
Zeig deine Strahlen, wenn Dinge zerfallen
Alle Tiere führen uns zum Licht
Wenn wir nicht sehen können

Sterne, Saturn und Mond
Glüht für jene, die nicht durchkommen können
Regen falle und Stimme erklinge
Für jene, die noch nicht gefunden sind

Sanfter Mond
Finde uns bald
Sanfter Mond
Finde uns bald

Schwarzer Himmel und schwarzes Meer
Erhelle dich, wenn wir nicht atmen können
Alle Träume entkommen dem Feuer
Über Welten fliegen sie, doch ermüden nicht

Werde langsamer für uns, Wind
Halte uns fest, wenn sich alles dreht
Alle Geheimnisse und Lügen
Lass sie heraus

Träume entkommen dem Feuer
Sie ermüden nicht
Träume entkommen dem Feuer
Sie ermüden nicht

Sanfter Mond
Finde uns bald
Sanfter Mond
Finde uns bald

Alle Kalender vergehen
Tage sterben dahin und Hoffnung kann nicht bestehen
Doch wenn Liebe wie Stein ist
War deine mein bis in die Knochen

Oh, aber wie können wir geben
Zurück an jene, mit denen wir nicht leben können?
Wann wird die Flamme brechen
Und die guten Menschen verschonen, die sie nimmt?

Seelen entkommen dem Feuer
Sie steigen höher
Seelen entkommen dem Feuer
Sie steigen höher

Sanfter Mond
Finde uns bald
Sanfter Mond
Finde uns bald