Lyrics and translation Mark Kozelek - Things Mean a Lot (live in France)

Things Mean a Lot (live in France)

A descending climb
My feet can't make the hill
To the top where your house hides.
Tomorrow she comes,
The one who I've sworn and broke loyalty
To take your place in the bed next to me

You threaten to make me dead,
And none of this will matter or surface again.

Scares you to know that we won't be
Watching the same sun
Or brooding the same thoughts
In the same part of the world

Scares me how you get older,
How you forget about each other
Scares me how you get older,
How you forget about each other.

Things mean a lot at the time,
Don't mean nothing later
Things mean a lot at the time

Les choses ont beaucoup de sens (en direct de France)

Une descente
Mes pieds ne peuvent pas atteindre la colline
Jusqu'au sommet où ta maison se cache.
Demain, elle arrive,
Celle à qui j'ai juré et trahi la loyauté
Pour prendre ta place dans le lit à côté de moi

Tu menaces de me faire mourir,
Et rien de tout cela n'aura d'importance ou ne reviendra à la surface.

Ça te fait peur de savoir que nous ne serons pas
À regarder le même soleil
Ou à ruminer les mêmes pensées
Dans la même partie du monde

Ça me fait peur de voir comment tu vieillis,
Comment vous oubliez l'un l'autre
Ça me fait peur de voir comment tu vieillis,
Comment vous oubliez l'un l'autre.

Les choses ont beaucoup de sens à ce moment-là,
N'ont plus rien de sens plus tard
Les choses ont beaucoup de sens à ce moment-là