Lyrics and translation Mark Kozelek - Trailways (live in Spain)

Trailways (live in Spain)

How have you been
Caroline?
Living ok?
Home in PA.
See how the color left from our faces
From when, when we were younger.

Just yesterday I was making the reach.
Went for a swim in lover's beach,
And there I met friends and I neared the bay
Until I felt sick.

But you were my friend.
Don't you know how I needed you then.
I felt nervous when you shook and cried.
The circles under your eyes
Made love til you reached the clouds
Through the ceilings and walls that surround.

One time you drove through heat and hard rain
Three hundred miles in the roots of your pain.
Things get so far back in your mind
That we don't connect.

But you were my friend
At the turn of my life's events.
I felt weak in the hold of your soul
And your blood-red eyes even more.
But the feelings that stay with you now
Get lost over time somehow.

Trailways (en direct d'Espagne)

Comment vas-tu
Caroline?
Tout va bien?
Chez toi en Pennsylvanie.
On voit comment la couleur a disparu de nos visages
Depuis, depuis que nous étions plus jeunes.

Hier encore, j'essayais d'atteindre.
Je suis allé me baigner à Lover's Beach,
Et j'y ai rencontré des amis et je me suis approché de la baie
Jusqu'à ce que je me sente mal.

Mais tu étais mon amie.
Tu ne sais pas combien j'avais besoin de toi à ce moment-là.
J'étais nerveux quand tu as tremblé et pleuré.
Les cernes sous tes yeux
On a fait l'amour jusqu'à ce que tu atteignes les nuages
A travers les plafonds et les murs qui entourent.

Une fois, tu as roulé sous la chaleur et la pluie battante
Trois cents milles dans les racines de ta douleur.
Les choses retournent si loin dans ton esprit
Que nous ne nous connectons pas.

Mais tu étais mon amie
Au tournant des événements de ma vie.
Je me sentais faible dans l'emprise de ton âme
Et tes yeux rouge sang encore plus.
Mais les sentiments qui restent avec toi maintenant
Se perdent avec le temps.