Lyrics and translation Mark Kozelek - Void (live in Sweden)

Void (live in Sweden)

Find another corner of the house
When you need to get away
A guitar leans against the couch
Sometimes I pick it up and play
Loosen and stretch its ancient strings
Until it sounds the way I feel
Brush my thumb against it soft
Give it life or give it pause
When you look up in my eyes
I'm looking down in yours
All looks good up in the sky
Down to your wooly carpet floor
And I know that I have picked
The most perfect sunflower yet
Even on a sketchy day
Just outside her shore we stay
When all its colours turn and dry
Will you live or will you die?
When all its poets fall away
Will you go or will you stay?
Fill the void in me now
Making love to me girl
Red light cruising the night
Red light getting me home

Le Vide (en direct de Suède)

Trouve un autre coin de la maison
Quand tu as besoin de t'échapper
Une guitare est appuyée contre le canapé
Parfois, je la prends et je joue
Je détend et j'étire ses cordes anciennes
Jusqu'à ce qu'elle sonne comme je me sens
Je frotte mon pouce contre elle doucement
Je lui donne vie ou je la mets en pause
Quand tu lèves les yeux vers les miens
Je regarde les tiens
Tout a l'air bien là-haut dans le ciel
Jusqu'à ton tapis en laine
Et je sais que j'ai choisi
Le tournesol le plus parfait à ce jour
Même par une journée difficile
Juste à l'extérieur de son rivage, nous restons
Quand toutes ses couleurs tournent et sèchent
Voudras-tu vivre ou mourir?
Quand tous ses poètes s'en iront
Voudras-tu partir ou rester?
Remplis le vide en moi maintenant
Fais-moi l'amour, ma chérie
Feu rouge en croisière la nuit
Feu rouge qui me ramène à la maison