Beehive - Mark Lanegan translation in German

Beehive

Scenes of dying light
Everywhere through a firecracker summer
Suddenly alone in a beehive
With a spider crawling along my spine
Blue water down from the mountains
Washed across the killing floor

Blood rushing up from a fountain
Can′t undo a thing no more
I drag my chair to the window
And listen to the swarm

Beehive
Beehive
Honey just gets me stoned when I'm living
Bell rung
And stung
Honey just gets me stoned
Just gets me stoned

Scenes of dying love
In my head buzzed as a bees nest
Hanging down from above
Everywhere I look, it′s a bummer

Gasoline in cool, cool water
I'm lying on a cooling board
Lightning coming out of the speakers
I want to hear that sound some more
Press my body against the window
In an electric storm

Beehive
Beehive
Honey just gets me stoned when I'm living
Bell rung
And stung
Honey just gets me stoned
Just gets me stoned

Beehive
Beehive
Honey just gets me stoned when I′m living
Beehive
Beehive
Honey just gets me stoned
Just gets me stoned
Honey just gets me stoned

Bienenstock

Szenen sterbenden Lichts
Überall durch einen Feuerwerkssommer
Plötzlich allein in einem Bienenstock
Mit einer Spinne, die meine Wirbelsäule entlangkriecht
Blaues Wasser von den Bergen
Spült über den Schlachtboden

Blut schießt hoch aus einem Brunnen
Kann nichts mehr ungeschehen machen
Ich ziehe meinen Stuhl ans Fenster
Und lausche dem Schwarm

Bienenstock
Bienenstock
Honig macht mich nur high, wenn ich lebe
Glocke läutet
Und sticht
Honig macht mich nur high
Macht mich nur high

Szenen sterbender Liebe
In meinem Kopf, summend wie ein Bienennest
Hängt von oben herab
Überall, wohin ich schaue, ist ein Reinfall

Benzin in kühlem, kühlem Wasser
Ich liege auf einem Kühltisch
Blitze kommen aus den Lautsprechern
Ich will diesen Klang noch hören
Drücke meinen Körper gegen das Fenster
In einem elektrischen Sturm

Bienenstock
Bienenstock
Honig macht mich nur high, wenn ich lebe
Glocke läutet
Und sticht
Honig macht mich nur high
Macht mich nur high

Bienenstock
Bienenstock
Honig macht mich nur high, wenn ich lebe
Bienenstock
Bienenstock
Honig macht mich nur high
Macht mich nur high
Honig macht mich nur high