Lyrics and translation Mark Lanegan - Disbelief Suspension

Disbelief Suspension

Going downtown in the wrong direction
I'm a five-alarm fire, not a fire engine
You wanna ride?
You wanna take a ride?
You wanna ride?
You wanna take a ride?

Down is up, my disbelief suspension
Is gonna run a blade through the third dimension
You wanna ride?
You wanna take a ride?
You wanna ride?
You wanna take a ride?

To take a piece, you got to get inside of it
You come up lame, you only get a part of it
Who's to blame if you roll around inside the dirt
Taste the shame and cut yourself until it hurts
Until it hurts

Drip, drip, dripping acid out of the dropper
Going to fly to the sun in a helicopter
You wanna ride?
You wanna take a ride?
You wanna ride?
You wanna take a ride?

To take a piece, you got to get inside of it
You come up lame, you only get a part of it
Who's to blame if you roll around inside the dirt
Taste the shame and cut yourself until it hurts
'Til it hurts

Going downtown in the wrong direction
I'm a five-alarm fire, not a fire engine

To take a piece, you got to get inside of it
You come up lame, you only get a part of it
Who's to blame if you roll around inside the dirt
Taste the shame and cut yourself until it hurts
Until it hurts

Suspension de l'incrédulité

Je descends en ville dans la mauvaise direction
Je suis un incendie à cinq alarmes, pas un camion de pompiers
Tu veux monter ?
Tu veux faire un tour ?
Tu veux monter ?
Tu veux faire un tour ?

Le bas est le haut, ma suspension de l'incrédulité
Va faire passer une lame à travers la troisième dimension
Tu veux monter ?
Tu veux faire un tour ?
Tu veux monter ?
Tu veux faire un tour ?

Pour prendre une part, il faut entrer dedans
Tu arrives boiteux, tu n'en obtiens qu'une partie
Qui est à blâmer si tu te roules dans la poussière
Goute la honte et coupe-toi jusqu'à ce que ça fasse mal
Jusqu'à ce que ça fasse mal

Goutte à goutte, de l'acide qui coule du compte-gouttes
Je vais voler vers le soleil en hélicoptère
Tu veux monter ?
Tu veux faire un tour ?
Tu veux monter ?
Tu veux faire un tour ?

Pour prendre une part, il faut entrer dedans
Tu arrives boiteux, tu n'en obtiens qu'une partie
Qui est à blâmer si tu te roules dans la poussière
Goute la honte et coupe-toi jusqu'à ce que ça fasse mal
Jusqu'à ce que ça fasse mal

Je descends en ville dans la mauvaise direction
Je suis un incendie à cinq alarmes, pas un camion de pompiers

Pour prendre une part, il faut entrer dedans
Tu arrives boiteux, tu n'en obtiens qu'une partie
Qui est à blâmer si tu te roules dans la poussière
Goute la honte et coupe-toi jusqu'à ce que ça fasse mal
Jusqu'à ce que ça fasse mal