Lyrics and translation Mark Lanegan - Dry Iced

Dry Iced

I'm sorry
Will these dirty streets absolve their animal
Through the floor in defeat
The sun and stars should fall

Walking, aimlessly walking
Walking around
I hear the shadows talking
Blue 'cause they're talking
Talking me down

Speeding in a long black car
From here to Babylon
Heart black like tar
And all my veins are full

Dreaming, ceaselessly dreaming
And not asleep
Screaming, I hear somebody screaming
And I'm down too deep

Crying on a midnight wire
All dry icicle stoned
I set the fields on fire
And still my hands are cold

Echo, in the chamber an echo
Echoing on
In danger, the alien stranger
To eternity's gone

I'm sorry
Will these city streets absolve their animal
To the dirt in defeat
The sun and stars should fall
Walking, aimlessly walking
Walking around

Talking
Blue shadows talking
Talking me down

I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry

Dry Iced

Je suis désolé
Est-ce que ces rues sales absoudront leur animal
À travers le sol dans la défaite
Le soleil et les étoiles devraient tomber

Marcher, marcher sans but
Marcher autour
J'entends les ombres parler
Bleues parce qu'elles parlent
Me rabaissant

Rouler dans une longue voiture noire
D'ici à Babylone
Cœur noir comme du goudron
Et toutes mes veines sont pleines

Rêver, rêver sans cesse
Et pas endormi
Criant, j'entends quelqu'un crier
Et je suis trop profond

Pleurer sur un fil de minuit
Tout glaçon sec et stoned
J'ai mis les champs en feu
Et mes mains sont encore froides

Écho, dans la chambre un écho
Résonnant
En danger, l'étranger extraterrestre
Pour l'éternité est parti

Je suis désolé
Est-ce que ces rues de la ville absoudront leur animal
À la poussière dans la défaite
Le soleil et les étoiles devraient tomber
Marcher, marcher sans but
Marcher autour

Parlant
Ombres bleues parlant
Me rabaissant

Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé