Emperor - Mark Lanegan translation in German

Emperor

I woke in fright
No love, no one to save me
Night after night
So lonely, lonely baby

Why can't I get right?
All these demons to enslaved me
Who's left to fight?

Oh, oh, oh, just the emperor, ah-ah-ah
Oh, oh, oh, just the emperor, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, just the emperor, oh-oh, oh-oh

On the water still
My boat violently shaking
I need another pill
Another bitter pill to wake me

Upon the window sill
The cat silently quacking
Who's left to kill?

Oh, oh, oh, just the emperor, ah-ah-ah
Oh, oh, oh, just the emperor, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, just the emperor, oh-oh, oh-oh

The battlefield is crossed
The flag and castle falling
Is the army lost?
Command no longer calling

Into an early frost
A few survivors crawling
Who could know the cost?

Oh, oh, oh, just the emperor, ah-ah-ah
Oh, oh, oh, just the emperor, ah-ah-ah
Oh, oh, oh, just the emperor, oh-oh, oh-oh
Ah-ah-ah, just the emperor, oh-oh, oh-oh

Kaiser

Ich erwachte in Schrecken
Keine Liebe, niemand, der mich rettet
Nacht für Nacht
So einsam, einsam, Schatz

Warum kann ich mich nicht fangen?
All diese Dämonen, die mich knechten
Wer bleibt zu kämpfen?

Oh, oh, oh, nur der Kaiser, ah-ah-ah
Oh, oh, oh, nur der Kaiser, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, nur der Kaiser, oh-oh, oh-oh

Auf dem Wasser still
Mein Boot zittert heftig
Ich brauch' noch eine Pille
Noch eine bittere Pille, um mich zu wecken

Auf der Fensterbank
Die Katze schnurrt leise
Wer bleibt zu töten?

Oh, oh, oh, nur der Kaiser, ah-ah-ah
Oh, oh, oh, nur der Kaiser, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, nur der Kaiser, oh-oh, oh-oh

Das Schlachtfeld ist verlassen
Die Flagge und die Burg stürzen
Ist die Armee verloren?
Der Befehl ruft nicht mehr

In frühen Frost
Ein paar Überlebende kriechen
Wer kennt den Preis?

Oh, oh, oh, nur der Kaiser, ah-ah-ah
Oh, oh, oh, nur der Kaiser, ah-ah-ah
Oh, oh, oh, nur der Kaiser, oh-oh, oh-oh
Ah-ah-ah, nur der Kaiser, oh-oh, oh-oh