Lyrics and translation Mark Lanegan - Emperor

Emperor

I woke in fright
No love, no one to save me
Night after night
So lonely, lonely baby

Why can't I get right?
All these demons to enslaved me
Who's left to fight?

Oh, oh, oh, just the emperor, ah-ah-ah
Oh, oh, oh, just the emperor, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, just the emperor, oh-oh, oh-oh

On the water still
My boat violently shaking
I need another pill
Another bitter pill to wake me

Upon the window sill
The cat silently quacking
Who's left to kill?

Oh, oh, oh, just the emperor, ah-ah-ah
Oh, oh, oh, just the emperor, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, just the emperor, oh-oh, oh-oh

The battlefield is crossed
The flag and castle falling
Is the army lost?
Command no longer calling

Into an early frost
A few survivors crawling
Who could know the cost?

Oh, oh, oh, just the emperor, ah-ah-ah
Oh, oh, oh, just the emperor, ah-ah-ah
Oh, oh, oh, just the emperor, oh-oh, oh-oh
Ah-ah-ah, just the emperor, oh-oh, oh-oh

Empereur

Je me suis réveillé en sursaut
Pas d'amour, personne pour me sauver
Nuit après nuit
Si seul, si seul, ma chérie

Pourquoi je ne peux pas me remettre ?
Tous ces démons m'ont asservi
Qui reste pour se battre ?

Oh, oh, oh, juste l'empereur, ah-ah-ah
Oh, oh, oh, juste l'empereur, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, juste l'empereur, oh-oh, oh-oh

Sur l'eau immobile
Mon bateau tremble violemment
J'ai besoin d'une autre pilule
Une autre pilule amère pour me réveiller

Sur le rebord de la fenêtre
Le chat coasse silencieusement
Qui reste à tuer ?

Oh, oh, oh, juste l'empereur, ah-ah-ah
Oh, oh, oh, juste l'empereur, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, juste l'empereur, oh-oh, oh-oh

Le champ de bataille est traversé
Le drapeau et le château s'effondrent
L'armée est-elle perdue ?
Le commandement ne répond plus

Dans un gel précoce
Quelques survivants rampent
Qui pouvait connaître le coût ?

Oh, oh, oh, juste l'empereur, ah-ah-ah
Oh, oh, oh, juste l'empereur, ah-ah-ah
Oh, oh, oh, juste l'empereur, oh-oh, oh-oh
Ah-ah-ah, juste l'empereur, oh-oh, oh-oh