Lyrics and translation Mark Lanegan - Gazing from the Shore

Gazing from the Shore

No man can know
Where the dark art of God is at
In the garbage or the weeds
Or the crest on the mountaintop

Hangin′ from a line
Gonna fall a long way
My fingernails have grime
Gonna fall a long way

Somebody's knockin′
Is anyone there?
I was a carpenter
Buildin' this house
And now it's ash and dust

Everything will bleed
There′s no higher truth than that
The pomegranate tree
The ink and the mountain cat

Hangin′ from a line
Gonna fall a long way

I'm out here knockin′
And nobody's home
I was a sailor
Lost in the storm
Of my own makin′ there

Please, someone leave a light on
A beacon for me to find my way
I washed up on an island
My light boat was crushed upon the waves

Don't leave me standing here
Just gazing from the shore
Just gazing from the shore
Don′t leave me standing here

Somebody's knockin'
Is anyone home?
I see a halo
Hangin′ in air
Through a window there

You could′ve left a light on
A candle for me to find my way
A simple wooden handle
To open up the
Door to another day

Don't leave me standing here
Just gazing from the shore
Don′t leave me standing here
Just gazing from the shore

Just gazing from the shore

Взгляд с берега

Никто не знает,
Где таится темное искусство Бога,
В мусоре или сорняках
Или на вершине горы.

Вишу на веревке,
Долго буду падать.
Под ногтями грязь,
Долго буду падать.

Кто-то стучит,
Есть кто-нибудь дома?
Я был плотником,
Строил этот дом,
А теперь он пепел и прах.

Все будет кровоточить,
Нет высшей истины, чем эта.
Гранатовое дерево,
Чернила и горный кот.

Вишу на веревке,
Долго буду падать.

Я стучу,
А дома никого нет.
Я был моряком,
Потерянным в буре,
Которую сам и создал.

Прошу, оставь свет,
Маяк, чтобы я нашел свой путь.
Я выброшен на остров,
Моя легкая лодка разбилась о волны.

Не оставляй меня стоять здесь,
Просто глядя с берега,
Просто глядя с берега.
Не оставляй меня стоять здесь.

Кто-то стучит,
Кто-нибудь дома?
Я вижу нимб,
Парящий в воздухе,
В окне.

Ты могла бы оставить свет,
Свечу, чтобы я нашел свой путь.
Простую деревянную ручку,
Чтобы открыть
Дверь в новый день.

Не оставляй меня стоять здесь,
Просто глядя с берега.
Не оставляй меня стоять здесь,
Просто глядя с берега.

Просто глядя с берега.