Night Flight to Kabul - Mark Lanegan translation in German

Night Flight to Kabul

Is there gold, is there gold in Kabul?
I've been there in a nest of snakes
I've been there as a blackout artist
Everyone trying to take my place

Is there gold?
Is there gold?

I was there as a midnight watchman
I was there for a masquerade
I was there as a makeup artist
Everyone trying to point the blame

Is there gold?
Is there gold?

I sawed myself in halves
I grew myself a pair of hooves
You gave to me this gift
I love you still
Alone I drift

Is there gold, gold in Kabul?
I've been there in a suicide vest
I've been there with the hangman rising
Everyone trying to take the piss

Is there gold?
Is there gold?

I sawed myself in halves
I grew myself a pair of horns
You gave to me this gift
I love you still
Alone I drift

You can walk from there to China
From state to reptilian state
Holy Americans singing vespers
Convinced that they control somebody's fate

Is there gold?
Is there gold?

I sawed myself in halves
I grew myself a pair of hooves
You gave to me this gift
I love you still
Alone I drift

Is there gold?
Is there gold?
Is there gold?
Is there gold?
Is there gold?
Is there gold?

Nachtflug nach Kabul

Gibt es Gold, gibt es Gold in Kabul?
Ich war dort in einem Schlangennest
Ich war dort als Blackout-Künstler
Alle versuchen, meinen Platz einzunehmen

Gibt es Gold?
Gibt es Gold?

Ich war dort als Nachtwächter
Ich war dort für ein Maskenspiel
Ich war dort als Maskenbildner
Alle versuchen, die Schuld zuzuweisen

Gibt es Gold?
Gibt es Gold?

Ich sägte mich in zwei Hälften
Ich wuchs mir ein Paar Hufe
Du gabst mir dieses Geschenk
Ich liebe dich noch immer
Alleine treibe ich dahin

Gibt es Gold, Gold in Kabul?
Ich war dort in einer Selbstmordweste
Ich war dort beim Aufstieg des Henkers
Alle versuchen, mich zu veräppeln

Gibt es Gold?
Gibt es Gold?

Ich sägte mich in zwei Hälften
Ich wuchs mir ein Paar Hörner
Du gabst mir dieses Geschenk
Ich liebe dich noch immer
Alleine treibe ich dahin

Man kann von dort nach China laufen
Von Staat zu reptilischem Staat
Heilige Amerikaner singen Vesper
Überzeugt, dass sie jemandes Schicksal kontrollieren

Gibt es Gold?
Gibt es Gold?

Ich sägte mich in zwei Hälften
Ich wuchs mir ein Paar Hufe
Du gabst mir dieses Geschenk
Ich liebe dich noch immer
Alleine treibe ich dahin

Gibt es Gold?
Gibt es Gold?
Gibt es Gold?
Gibt es Gold?
Gibt es Gold?
Gibt es Gold?