Lyrics and translation Mark Lanegan - Night Flight to Kabul
Is
there
gold,
is
there
gold
in
Kabul?
Y
a-t-il
de
l'or,
y
a-t-il
de
l'or
à
Kaboul ?
I've
been
there
in
a
nest
of
snakes
J'y
suis
allé
dans
un
nid
de
serpents
I've
been
there
as
a
blackout
artist
J'y
suis
allé
comme
un
artiste
du
black-out
Everyone
trying
to
take
my
place
Tout
le
monde
essayant
de
prendre
ma
place
Is
there
gold?
Y
a-t-il
de
l'or ?
Is
there
gold?
Y
a-t-il
de
l'or ?
I
was
there
as
a
midnight
watchman
J'y
étais
comme
un
veilleur
de
nuit
I
was
there
for
a
masquerade
J'y
étais
pour
un
masque
I
was
there
as
a
makeup
artist
J'y
étais
comme
un
maquilleur
Everyone
trying
to
point
the
blame
Tout
le
monde
essayant
de
rejeter
le
blâme
Is
there
gold?
Y
a-t-il
de
l'or ?
Is
there
gold?
Y
a-t-il
de
l'or ?
I
sawed
myself
in
halves
Je
me
suis
scié
en
deux
I
grew
myself
a
pair
of
hooves
Je
me
suis
fait
pousser
des
sabots
You
gave
to
me
this
gift
Tu
m'as
fait
ce
cadeau
I
love
you
still
Je
t'aime
encore
Alone
I
drift
Je
dérive
seul
Is
there
gold,
gold
in
Kabul?
Y
a-t-il
de
l'or,
de
l'or
à
Kaboul ?
I've
been
there
in
a
suicide
vest
J'y
suis
allé
dans
une
veste
suicide
I've
been
there
with
the
hangman
rising
J'y
suis
allé
avec
le
bourreau
qui
se
lève
Everyone
trying
to
take
the
piss
Tout
le
monde
essayant
de
se
moquer
Is
there
gold?
Y
a-t-il
de
l'or ?
Is
there
gold?
Y
a-t-il
de
l'or ?
I
sawed
myself
in
halves
Je
me
suis
scié
en
deux
I
grew
myself
a
pair
of
horns
Je
me
suis
fait
pousser
des
cornes
You
gave
to
me
this
gift
Tu
m'as
fait
ce
cadeau
I
love
you
still
Je
t'aime
encore
Alone
I
drift
Je
dérive
seul
You
can
walk
from
there
to
China
On
peut
marcher
de
là
jusqu'en
Chine
From
state
to
reptilian
state
D'état
en
état
reptilien
Holy
Americans
singing
vespers
Les
saints
américains
chantant
des
vêpres
Convinced
that
they
control
somebody's
fate
Convaincus
qu'ils
contrôlent
le
destin
de
quelqu'un
Is
there
gold?
Y
a-t-il
de
l'or ?
Is
there
gold?
Y
a-t-il
de
l'or ?
I
sawed
myself
in
halves
Je
me
suis
scié
en
deux
I
grew
myself
a
pair
of
hooves
Je
me
suis
fait
pousser
des
sabots
You
gave
to
me
this
gift
Tu
m'as
fait
ce
cadeau
I
love
you
still
Je
t'aime
encore
Alone
I
drift
Je
dérive
seul
Is
there
gold?
Y
a-t-il
de
l'or ?
Is
there
gold?
Y
a-t-il
de
l'or ?
Is
there
gold?
Y
a-t-il
de
l'or ?
Is
there
gold?
Y
a-t-il
de
l'or ?
Is
there
gold?
Y
a-t-il
de
l'or ?
Is
there
gold?
Y
a-t-il
de
l'or ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.