Nocturne - Mark Lanegan translation in German

Nocturne

Red lights, X-ray vision
A lonely drug is in my veins
Blood stained indecision
Holiness is burned away
Midnight, midnight calling
Color me insane

Still-life with roses in a vase
A thorn is in your hand
Unsent letters in a box
Frozen where you stand

Do you miss me, miss me, darling?
God knows I'm missing you
Somewhere else two trains colliding
That's what the sickness brought me to
Dead right, all night
When you feel the serpent strike
Nocturne

Blacklight, house of mirrors
The heavens open up and bleed
Face down, drifting backwards
Lonely river to the sea
Midnight, midnight calling
Coloring my dreams

Anchor chained around your neck
Christ is in your hands
Whispering behind your back
Falling where you stand

And do you miss me, miss me, darling?
God knows I'm missing you
I can see two cars colliding
That's what the sickness brought me to

And do you miss me, miss me, darling?
Do you know I'm missing you?
Can't you see the world is ending
That's what this damage took me to
Dead right, all night
When you feel the spider bite
Nocturne
Oh, nocturne

Do you miss me, miss me, darling?
God knows I'm missing you
I can see two worlds colliding
That's what the sickness brought me to
Dead right, all night
When you feel the serpent strike
Nocturne
Oh, nocturne
Nocturne

Notturno

Rotes Licht, Röntgenblick
Ein einsames Gift in meinen Adern
Blutbefleckte Unentschlossenheit
Heiligkeit wird verbrannt
Mitternacht, Mitternachtsruf
Färb mich wahnsinnig

Stillleben mit Rosen in der Vase
Ein Dorn steckt in deiner Hand
Ungesendete Briefe in einer Kiste
Erstarrt, wo du stehst

Vermisst du mich, vermisst du mich, Schatz?
Gott weiß, ich vermisse dich
Irgendwo kollidieren zwei Züge
Dazu hat mich die Krankheit gebracht
Todessicher, die ganze Nacht
Wenn die Schlange zuschlägt
Notturno

Schwarzlicht, Spiegelsaal
Der Himmel öffnet sich und blutet
Gesicht nach unten, treibe rückwärts
Einsamer Fluss zum Meer
Mitternacht, Mitternachtsruf
Färbt meine Träume

Ein Anker an deinem Hals
Christus in deinen Händen
Geflüster hinter deinem Rücken
Fallend, wo du stehst

Vermisst du mich, vermisst du mich, Schatz?
Gott weiß, ich vermisse dich
Ich sehe zwei Autos kollidieren
Dazu hat mich die Krankheit gebracht

Vermisst du mich, vermisst du mich, Schatz?
Weißt du, dass ich dich vermisse?
Siehst du nicht, die Welt geht unter?
Dazu hat mich dieser Schaden geführt
Todessicher, die ganze Nacht
Wenn die Spinne zubeißt
Notturno
Oh, Notturno

Vermisst du mich, vermisst du mich, Schatz?
Gott weiß, ich vermisse dich
Ich sehe zwei Welten kollidieren
Dazu hat mich die Krankheit gebracht
Todessicher, die ganze Nacht
Wenn die Schlange zuschlägt
Notturno
Oh, Notturno
Notturno