Old Swan - Mark Lanegan translation in German

Old Swan

Clean
New roads unfurled
Light of the world

Redeemed
Your humble child
Don′t leave me here
Let me come with you

And though my soul
Is not worth saving
My mistress and my queen
Your spirit is
Larger than my sin

It does not lie
It does not lie
In this faith that we live and die
I give myself to you

Sustained
No need to explain
Fade into the sun
The evening kisses your rays

Sweet mother
Queen of the world
I'm free
Free at last

Dear Mother
Queen of the earth and air
Let cool water flow
Sweet mother
Queen of the world
Let cool water flow
Claim this land
Noth south east west
To the wind you dance
Sweet mother
I give myself to you
And have no other
Have no other than you

Clean
Through the eternal
Through dead seasons
Sail to the sun
My mother and my queen
Honest and serene
Praise God
God in everything
God in everyone

Way up
Way up high
Way up high mama
All my darkness cleaned away
Sweet mother
Sweet sweet mother
Sweet mother
Queen of the world
Take me in your arms
Let me live again

Ooooh!
Clean

Alter Schwan

Rein
Neue Wege entrollt
Licht der Welt

Erlöst
Dein demütiges Kind
Verlass mich nicht hier
Lass mich mit dir gehen

Und obwohl meine Seele
Nicht wert ist, gerettet zu werden
Meine Herrin und meine Königin
Dein Geist ist
Größer als meine Sünde

Es liegt nicht
Es liegt nicht
In diesem Glauben, dass wir leben und sterben
Ich gebe mich dir hin

Erhalten
Kein Bedürfnis zu erklären
Verblasse in der Sonne
Der Abend küsst deine Strahlen

Süße Mutter
Königin der Welt
Ich bin frei
Endlich frei

Teure Mutter
Königin der Erde und Luft
Lass kühles Wasser fließen
Süße Mutter
Königin der Welt
Lass kühles Wasser fließen
Nimm dieses Land
Nord Süd Ost West
Zum Wind tanzt du
Süße Mutter
Ich gebe mich dir hin
Und habe keine andere
Habe keine andere als dich

Rein
Durch das Ewige
Durch tote Jahreszeiten
Segle zur Sonne
Meine Mutter und meine Königin
Aufrichtig und gelassen
Preise Gott
Gott in allem
Gott in jedem

Weit hinauf
Weit hinauf
Weit hinauf Mama
Alle Dunkelheit weggewaschen
Süße Mutter
Süße süße Mutter
Süße Mutter
Königin der Welt
Nimm mich in deine Arme
Lass mich wieder leben

Ooooh!
Rein