Paper Hat - Mark Lanegan translation in German

Paper Hat

From Idle Wild to Las Vegas
Walk in the desert
Wearing this paper hat
Stop for a minute
In wonderland alley
I'll be Alice
You be the cheshire cat

They're singin'
Let it ride all night
I'm goin' down
So far down
They're singin'
Let it ride all night
I'm goin' down,
And I'll stay down

How you gonna throw my love away?
When it's the last one I'll ever know
Girl, don't you throw my love away
It feels like the last winning hand I'll ever hold

Theatre of the grotesque
I can't stop blame
And I'm still losing
After all this time
Fly me direct to Bermuda
Or connect in Miami
Take me somewhere
To fix my worried mind

They're singin'
Let it rain, bring the pain
I'm goin' down
So far down
They're singin'
Let it rain, bring the pain
I'm goin' down
And I'll stay down

How you gonna throw my love away?
When it's the last one I'll ever know
Don't you throw my love away
It feels like the last winnin' hand I'll ever hold

Through twenty nine
Arms to Las Vegas
Walk in the desert
Wearin' this paper hat
Theatre of the absurd
I can't stop laughin'
You be Jesus
I'll be a siamese cat

They're singin'
Let it ride all night
I'm goin' down
So far down
They're singin'
Let it ride all night
I'm goin' down,
And I'll stay down

How you gonna throw my love away?
When it's the last one I'll ever know
Girl, don't you throw my love away
It feels like the last winning hand I'll ever hold

How you gonna throw my love away?
When it's the last one I'll ever know

Papierhut

Von Idle Wild nach Las Vegas
Gehe in der Wüste
Trage diesen Papierhut
Halte für einen Moment
In der Wunderland-Gasse
Ich bin Alice
Du bist die Grinsekatze

Sie singen
Lass es die ganze Nacht laufen
Ich gehe unter
So tief unter
Sie singen
Lass es die ganze Nacht laufen
Ich gehe unter,
Und ich bleibe unten

Wie kannst du meine Liebe wegwerfen?
Wenn es die letzte ist, die ich je kennen werde
Mädchen, wirf meine Liebe nicht weg
Es fühlt sich an wie die letzte Gewinnhand, die ich je halten werde

Theater des Grotesken
Ich kann nicht aufhören zu beschuldigen
Und ich verliere immer noch
Nach all dieser Zeit
Flieg mich direkt nach Bermuda
Oder umsteigen in Miami
Bring mich irgendwohin
Um meinen besorgten Geist zu heilen

Sie singen
Lass es regnen, bring den Schmerz
Ich gehe unter
So tief unter
Sie singen
Lass es regnen, bring den Schmerz
Ich gehe unter
Und ich bleibe unten

Wie kannst du meine Liebe wegwerfen?
Wenn es die letzte ist, die ich je kennen werde
Wirf meine Liebe nicht weg
Es fühlt sich an wie die letzte Gewinnhand, die ich je halten werde

Durch neunundzwanzig
Arme nach Las Vegas
Gehe in der Wüste
Trage diesen Papierhut
Theater des Absurden
Ich kann nicht aufhören zu lachen
Du bist Jesus
Ich bin eine Siamkatze

Sie singen
Lass es die ganze Nacht laufen
Ich gehe unter
So tief unter
Sie singen
Lass es die ganze Nacht laufen
Ich gehe unter,
Und ich bleibe unten

Wie kannst du meine Liebe wegwerfen?
Wenn es die letzte ist, die ich je kennen werde
Mädchen, wirf meine Liebe nicht weg
Es fühlt sich an wie die letzte Gewinnhand, die ich je halten werde

Wie kannst du meine Liebe wegwerfen?
Wenn es die letzte ist, die ich je kennen werde