Mark Lanegan - Paper Hat - translation of the lyrics into Russian
Mark Lanegan Paper Hat

Mark Lanegan - Paper Hat

Lyrics and translation Mark Lanegan - Paper Hat




From Idle Wild to Las Vegas
От праздной дикой природы до Лас Вегаса
Walk in the desert
Прогулка по пустыне
Wearing this paper hat
В этой бумажной шляпе
Stop for a minute
Остановись на минутку.
In wonderland alley
В переулке страны чудес
I'll be Alice
Я буду Алисой.
You be the cheshire cat
Ты будешь Чеширским котом.
They're singin'
Они поют.
Let it ride all night
Пусть он катается всю ночь напролет
I'm goin' down
Я иду ко дну.
So far down
Так далеко вниз
They're singin'
Они поют.
Let it ride all night
Пусть он катается всю ночь напролет
I'm goin' down,
Я иду ко дну,
And I'll stay down
И я останусь внизу.
How you gonna throw my love away?
Как ты собираешься выбросить мою любовь?
When it's the last one I'll ever know
Когда это будет последнее, что я когда-либо узнаю.
Girl, don't you throw my love away
Девочка, не отвергай мою любовь.
It feels like the last winning hand I'll ever hold
Это похоже на последнюю выигрышную комбинацию, которую я когда-либо держал.
Theatre of the grotesque
Театр гротеска
I can't stop blame
Я не могу перестать винить
And I'm still losing
И я все еще проигрываю.
After all this time
После стольких лет ...
Fly me direct to Bermuda
Лети со мной прямо на Бермуды.
Or connect in Miami
Или связаться в Майами
Take me somewhere
Забери меня куда нибудь
To fix my worried mind
Чтобы привести в порядок мой беспокойный ум
They're singin'
Они поют.
Let it rain, bring the pain
Пусть идет дождь, принеси боль.
I'm goin' down
Я иду ко дну.
So far down
Так далеко вниз
They're singin'
Они поют.
Let it rain, bring the pain
Пусть идет дождь, принеси боль.
I'm goin' down
Я иду ко дну.
And I'll stay down
И я останусь внизу.
How you gonna throw my love away?
Как ты собираешься выбросить мою любовь?
When it's the last one I'll ever know
Когда это будет последнее, что я когда-либо узнаю.
Don't you throw my love away
Не отвергай мою любовь.
It feels like the last winnin' hand I'll ever hold
Это похоже на последнюю выигрышную руку, которую я когда-либо держал в руках.
Through twenty nine
Через двадцать девять
Arms to Las Vegas
Оружие в Лас Вегас
Walk in the desert
Прогулка по пустыне
Wearin' this paper hat
Ношу эту бумажную шляпу
Theatre of the absurd
Театр абсурда
I can't stop laughin'
Я не могу перестать смеяться.
You be Jesus
Будь Иисусом
I'll be a siamese cat
Я буду сиамской кошкой.
They're singin'
Они поют.
Let it ride all night
Пусть он катается всю ночь напролет
I'm goin' down
Я иду ко дну.
So far down
Так далеко вниз
They're singin'
Они поют.
Let it ride all night
Пусть он катается всю ночь напролет
I'm goin' down,
Я иду ко дну,
And I'll stay down
И я останусь внизу.
How you gonna throw my love away?
Как ты собираешься выбросить мою любовь?
When it's the last one I'll ever know
Когда это будет последнее, что я когда-либо узнаю.
Girl, don't you throw my love away
Девочка, не отвергай мою любовь.
It feels like the last winning hand I'll ever hold
Это похоже на последнюю выигрышную комбинацию, которую я когда-либо держал.
How you gonna throw my love away?
Как ты собираешься выбросить мою любовь?
When it's the last one I'll ever know
Когда это будет последнее, что я когда-либо узнаю.




Writer(s): Mark Lanegan, Sietse Van Gorkom
Mark Lanegan - Somebody's Knocking
Album
Somebody's Knocking
date of release
18-10-2019

1 Disbelief Suspension
2 Letter Never Sent
3 Night Flight to Kabul
4 Dark Disco Jag
5 Gazing from the Shore
6 Stitch It Up
7 Playing Nero
8 Penthouse High
9 Paper Hat
10 Name and Number
11 War Horse
12 Radio Silence
13 She Loved You
14 Two Bells Ringing At Once
Attention! Feel free to leave feedback.