Lyrics and translation Mark Lanegan - Seventh Day (Tom Furse Extrapolation)
How
the
smoke
get
in
my
eye?
Comment
la
fumée
est-elle
entrée
dans
mon
œil ?
A
way
to
find
the
orchid
died
Un
moyen
de
trouver
l’orchidée
morte
Coincidence
the
seventh
day
Coïncidence,
le
septième
jour
I
guess
that
I'd
be
on
my
way
Je
suppose
que
je
serais
en
route
Going
down
the
streets
of
gold
Descendre
les
rues
d’or
Tombstones
and
bullet
holes
Tombes
et
trous
de
balle
I
ain't
gonna
ride
alone
in
danger
Je
ne
vais
pas
rouler
seul
dans
le
danger
Hang
the
phone
upon
the
wall
Accroche
le
téléphone
au
mur
Though
I
hate
to
leave
you,
doll
Même
si
je
déteste
te
laisser,
mon
cœur
On
the
face
of
one
and
all
a
stranger
Un
étranger
aux
yeux
de
tous
La-la-la-la-la-la-la-a-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a-la-a
La-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a-la-a
La-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-a
Let
the
lonely
dance
begin
Que
la
danse
solitaire
commence
As
the
night
is
vanishing
Alors
que
la
nuit
disparaît
If
you
dare
to
let
me
in,
it's
danger
Si
tu
oses
me
laisser
entrer,
c’est
dangereux
Don't
you
sleep
in
poppy
fields
Ne
dors
pas
dans
les
champs
de
pavots
Don't
you
let
the
mask
conceal
Ne
laisse
pas
le
masque
dissimuler
Don't
you
ever
do
the
deal
with
strangers
Ne
fais
jamais
affaire
avec
des
étrangers
How
the
blood
get
in
my
eye?
Comment
le
sang
est-il
entré
dans
mon
œil ?
A
way
to
find
the
sun
has
died
Un
moyen
de
trouver
le
soleil
mort
Find
the
key
and
lock
my
cage
Trouve
la
clé
et
verrouille
ma
cage
Break
the
back
upon
my
rage
Casse-moi
le
dos
sur
ma
rage
In
the
dirt
and
choking
sin
Dans
la
saleté
et
le
péché
étouffant
Let
the
freezing
night
begin
Laisse
la
nuit
glaciale
commencer
Try
to
rise
above
the
din,
it
stains
ya
Essaie
de
te
lever
au-dessus
du
vacarme,
ça
te
tache
Like
the
soldier
on
the
wall
Comme
le
soldat
sur
le
mur
Like
the
lonely
lemur
call
Comme
l’appel
solitaire
du
lémur
Like
a
thing
that
creep
and
crawl,
it's
danger
Comme
une
chose
qui
rampe
et
se
traîne,
c’est
dangereux
La-la-la-la-la-la-la-a-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a-la-a
La-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a-la-a
La-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-a
How
the
smoke
get
in
my
eye?
Comment
la
fumée
est-elle
entrée
dans
mon
œil ?
A
way
to
find
the
orchid
died
Un
moyen
de
trouver
l’orchidée
morte
Coincidence
to
set
mundane
Coïncidence
pour
définir
le
banal
I
guess
that
I'll
be
on
my
way
Je
suppose
que
je
serai
en
route
Going
down
the
streets
of
gold
Descendre
les
rues
d’or
Tombstones
and
bullet
holes
Tombes
et
trous
de
balle
I
ain't
gonna
ride
alone
in
danger
Je
ne
vais
pas
rouler
seul
dans
le
danger
Hanged
a
phone
up
on
the
wall
J’ai
accroché
un
téléphone
au
mur
Though
I
hate
to
leave
you,
doll
Même
si
je
déteste
te
laisser,
mon
cœur
On
the
face
of
one
and
all
a
stranger
Un
étranger
aux
yeux
de
tous
La-la-la-la-la-la-la-a-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a-la-a
La-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a-la-a
La-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a-la-a
La-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a-la-a
La-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la-la-la-a
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Rate the translation
1
Seventh Day (Tom Furse Extrapolation)
2 Judgement Time (Alain Johannes Tempus Judicii Venit Remix)
3 Death Trip To Tulsa ('Mark Stewart's Exopolitix Demix')
4 I Am the Wolf (Greg Dulli Remix)
5 The Killing Season (UNKLE Remix)
6 Torn Red Heart (Moby Remix)
7 No Bells On Sunday (Moon Gangs Remix)
8 Floor of the Ocean (Pye Corner Audio Remix)
9 Sad Lover (Mikey Young Remix)
10 Waltzing In Blue (Earth Dub Mix)
11 Harvest Home (Magnus Remix)
12 The Wild People (Alastair Galbraith Remix)
13 Dry Iced (Thomas Barfod Remix)
14 Jonas Papp (Soulsavers Aural Disorientation Remix)
2 Judgement Time (Alain Johannes Tempus Judicii Venit Remix)
3 Death Trip To Tulsa ('Mark Stewart's Exopolitix Demix')
4 I Am the Wolf (Greg Dulli Remix)
5 The Killing Season (UNKLE Remix)
6 Torn Red Heart (Moby Remix)
7 No Bells On Sunday (Moon Gangs Remix)
8 Floor of the Ocean (Pye Corner Audio Remix)
9 Sad Lover (Mikey Young Remix)
10 Waltzing In Blue (Earth Dub Mix)
11 Harvest Home (Magnus Remix)
12 The Wild People (Alastair Galbraith Remix)
13 Dry Iced (Thomas Barfod Remix)
14 Jonas Papp (Soulsavers Aural Disorientation Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.