Mark Lanegan - Seventh Day - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mark Lanegan - Seventh Day




Seventh Day
Седьмой день
Haul the smoke in my eyes, eyes
Вдохни дым в мои глаза, глаза,
A way to find a wicked dive
Способ найти нечестивое место,
Go answer the answer′s seventh day
Пойти навстречу седьмому дню ответа,
I guess that I'll be on my way
Думаю, я отправлюсь в путь.
Going down the streets of gold
Иду по улицам из золота,
Tombstones and bullet holes
Надгробные плиты и пулевые отверстия,
I ain′t gonna ride along in danger
Я не собираюсь ехать навстречу опасности,
And from the palm of wrath
И из ладони гнева,
Go ahead to leave it off
Давай оставим это позади,
On the heads still wandering all a stranger
На головах тех, кто все еще блуждает, как чужаки.
La la la la la la la, ah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ах,
La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Let the lonely dance begin
Пусть одинокий танец начнется,
As alive ---
Как живой…
If you're gonna let me in, it's danger
Если ты впустишь меня, это опасно.
Don′t you sleep when life begins
Не спи, когда жизнь начинается,
Don′t you let the ---
Не позволяй…
Don't you want to do --- strangers
Разве ты не хочешь… с незнакомцами.
How the blood get in my eye, eye?
Как кровь попала в мои глаза, глаза?
A way to find the sun has died
Способ узнать, что солнце умерло,
Find the key and lock my cage
Найти ключ и запереть мою клетку,
Break the back upon my rage
Сломать хребет моей ярости.
In the dirty choking sin
В грязном удушающем грехе,
Let the reason I begin
Пусть причина, по которой я начинаю,
Tryina ---- it′s danger
Пытаюсь… это опасно.
Like the soldier on the wall
Как солдат на стене,
Like the lady in the comb
Как женщина в гребне,
Like a pain that creep and crawl
Как ползучая боль,
It's danger
Это опасно.
La la la la la la la, ah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ах,
La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
How the smoke get in my eye, eye?
Как дым попал в мои глаза, глаза?
A way to find the orchid died
Способ узнать, что орхидея умерла,
Coincidence to set mundane
Совпадение, чтобы установить мирское,
I guess that I′ll be on my way
Думаю, я отправлюсь в путь.
Going down the streets of gold
Иду по улицам из золота,
Tombstones and bullet holes
Надгробные плиты и пулевые отверстия,
I ain't gonna ride along in danger
Я не собираюсь ехать навстречу опасности,
And from the palm of wrath
И из ладони гнева,
Go ahead to leave it off
Давай оставим это позади,
On the heads still wandering all a stranger
На головах тех, кто все еще блуждает, как чужаки.
La la la la la la la, ah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ах,
La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.





Writer(s): Mark Lanegan


Attention! Feel free to leave feedback.