Lyrics and translation Mark Lanegan - The Wild People (Alastair Galbraith Remix)

The Wild People (Alastair Galbraith Remix)

Les Gens Sauvages (Remix d'Alastair Galbraith)

My sin, my sin is done

Mon péché, mon péché est fait

And it won′t be forgiven

Et il ne sera pas pardonné

I'm gone, I′m gone

Je suis parti, je suis parti

I'm going where the wild people living

Je vais là où vivent les gens sauvages

Gone where the wild, wild people living

Je suis parti là où vivent les gens sauvages, les gens sauvages

So long alone, close to the bone

Si longtemps seul, près de l'os

They kill the messenger

Ils tuent le messager

They kill the taxman waiting in line

Ils tuent l'agent des impôts qui attend en ligne

They kill the passenger

Ils tuent le passager

Where the train and taxi collide

Là où le train et le taxi entrent en collision

A holiday has come

Des vacances sont arrivées

My mind has escaped into hiding

Mon esprit s'est échappé pour se cacher

I've shot away my life

J'ai tiré sur ma vie

Out where the wild people riding

Là où les gens sauvages chevauchent

Out where the wild, the wild people riding

Là où les gens sauvages, les gens sauvages chevauchent

So long alone, close to the bone

Si longtemps seul, près de l'os

Mama mama ma, please

Maman maman ma, s'il te plaît

Please, don′t kill the messenger man

S'il te plaît, ne tue pas le messager

Mama mama ma, please

Maman maman ma, s'il te plaît

Please, don′t kill the passenger man

S'il te plaît, ne tue pas le passager

Saturday I'm sick

Samedi, je suis malade

I′m sick with a virus descending

Je suis malade d'un virus qui descend

Burn Sunday to the quick

Brûle dimanche à vif

To the quick with a match on a mile long stick

A vif avec une allumette sur un bâton de mille lieues de long

My sin, my sin is done

Mon péché, mon péché est fait

And it won't be forgiven

Et il ne sera pas pardonné

I′m gone, I'm gone

Je suis parti, je suis parti

I′m gone where the wild people living

Je suis parti là où vivent les gens sauvages

Gone where the wild, wild people living

Je suis parti là où vivent les gens sauvages, les gens sauvages

So long alone, close to the bone

Si longtemps seul, près de l'os

Mama mama ma, please

Maman maman ma, s'il te plaît

Please, don't kill the messenger man

S'il te plaît, ne tue pas le messager

Mama mama ma, please

Maman maman ma, s'il te plaît

Please, don't kill the passenger man

S'il te plaît, ne tue pas le passager

Hmmmm hmmmm

Rate the translation

Writer(s): Mark Lanegan

Album

A Thousand Miles of Midnight (Phantom Radio Remixes)

date of release

23-02-2015

1 Seventh Day (Tom Furse Extrapolation)
2 Judgement Time (Alain Johannes Tempus Judicii Venit Remix)
3 Death Trip To Tulsa ('Mark Stewart's Exopolitix Demix')
4 I Am the Wolf (Greg Dulli Remix)
5 The Killing Season (UNKLE Remix)
6 Torn Red Heart (Moby Remix)
7 No Bells On Sunday (Moon Gangs Remix)
8 Floor of the Ocean (Pye Corner Audio Remix)
9 Sad Lover (Mikey Young Remix)
10 Waltzing In Blue (Earth Dub Mix)
11 Harvest Home (Magnus Remix)
12 The Wild People (Alastair Galbraith Remix)
13 Dry Iced (Thomas Barfod Remix)
14 Jonas Papp (Soulsavers Aural Disorientation Remix)

Attention! Feel free to leave feedback.