Lyrics and translation Mark Lanegan - Two Bells Ringing At Once

Two Bells Ringing At Once

I saw a golden ship
Sinking by the light of the moon
Saw a harlequin
Swimming naked in a pool
I missed
Catching the midnight train

I was a man and died
They forced my face into the dirt
With my broken teeth
I tore the buttons from my shirt
I heard two bells ringing at once

King David played his harp into the wind
And when he slept
I hung it on a chestnut tree for him
Death at my back, I outran
The Seraphim

Upon a wall
I painted a flor-de-lis
Near the canal
Where the rotten barges sleep
Wandered the banks
While a Hydra hissed and weeped

I heard
Two bells
Ringing at once

Walked a dusty road
Dragging an ancient driving wheel
Met the false and met the fair
Came upon the gallows there
Saw a body hanging
Swinging in the cool night air
I heard two bells ringing at once

King David played the sad and mournful tune
I followed its call
Through April, May, and June
Sorry summertime
All through December too

I felt its sound
Down to my darkest, deepest root
I heard two bells ringing at once
I heard two bells ringing at once

Два колокола звонят одновременно

Я видел золотой корабль,
Тонущий в лунном свете.
Видел арлекина,
Плавающего нагим в бассейне.
Я опоздал,
Не успел на полуночный поезд.

Я был человеком и умер.
Они вдавили мое лицо в грязь.
Сломанными зубами
Я оторвал пуговицы с рубашки.
Я слышал, как два колокола звонят одновременно.

Царь Давид играл на арфе на ветру.
А когда он уснул,
Я повесил ее для него на каштан.
Со смертью за спиной я обогнал
Серафимов.

На стене
Я нарисовал цветок лилии.
Возле канала,
Где спят гнилые баржи.
Бродил по берегам,
Пока гидра шипела и плакала.

Я слышал,
Два колокола,
Звонящих одновременно.

Шел по пыльной дороге,
Таща за собой старое рулевое колесо.
Встретил лживых и встретил честных.
Наткнулся там на виселицу.
Видел тело,
Качающееся в прохладном ночном воздухе.
Я слышал, как два колокола звонят одновременно.

Царь Давид играл печальную и скорбную мелодию.
Я следовал ее зову
В апреле, мае и июне.
Печальное лето,
И весь декабрь тоже.

Я чувствовал ее звук
До самых темных, самых глубоких корней.
Я слышал, как два колокола звонят одновременно.
Я слышал, как два колокола звонят одновременно.