Fight Fire With Fire - Mark Lanegan , Isobel Campbell translation in German

Fight Fire With Fire

Wild is the night that keeps me from you
I'm tearing my hair out with things that you do
Strong is my love and strong the desire
For working my way back to you
If our love is true
If our love is warm
As soft as the pillow that keeps you from harm
You got me by the crook of my arm
First in a round left to you
We had a fight
Neither would chose
You can't button up then go blow a fuse
But if you win that means I lose
And I am inclined like you, to

Fight fire with fire
More fire, more fire
Fight fire with fire
More fire, more fire

Where are you now?
Can't find my way home
Streets are too cold when you walk them alone
Without your love I sink like a stone
For love is what's pulling us through
I know I never do what I'm told
Minds in the gutter
My heart's holy gold
When they made you they busted the mold
Flames holding back think they knew you

Fight fire with fire
More fire, more fire
Fight fire with fire
More fire, more fire

When I see grey, I know you see black
I dig the Stones you dig Sheer Heart Attack
I say dirty deeds you say back and black
Or maybe hysteria too

Hush about love
You're breaking my heart
There is no answer with goals after part
Wipe the slate clean
Go back to the start
Is that what you think we must do, you?

Fight fire with fire
More fire, more fire
Fight fire with fire
More fire, more fire
Fight fire with fire
More fire, more fire
Fight fire with fire
More fire, more fire

Bekämpfe Feuer mit Feuer

Wild ist die Nacht, die mich von dir fernhält
Ich raufe mir die Haare wegen der Dinge, die du tust
Stark ist meine Liebe und stark das Verlangen
Meinen Weg zurück zu dir zu finden
Wenn unsere Liebe wahr ist
Wenn unsere Liebe warm ist
So weich wie das Kissen, das dich vor Schaden bewahrt
Du hast mich am Haken meines Arms
Zuerst in einer Runde, die dir überlassen wurde
Wir hatten einen Streit
Keiner wollte nachgeben
Du kannst nicht einfach zumachen und dann explodieren
Aber wenn du gewinnst, heißt das, ich verliere
Und ich neige dazu, wie du,

Feuer mit Feuer zu bekämpfen
Mehr Feuer, mehr Feuer
Feuer mit Feuer zu bekämpfen
Mehr Feuer, mehr Feuer

Wo bist du jetzt?
Ich finde meinen Weg nach Hause nicht
Die Straßen sind zu kalt, wenn man sie alleine geht
Ohne deine Liebe sinke ich wie ein Stein
Denn Liebe ist es, was uns durchbringt
Ich weiß, ich tue nie, was man mir sagt
Mein Verstand ist im Rinnstein
Mein Herz ist aus reinem Gold
Als sie dich machten, haben sie die Form zerbrochen
Flammen halten sich zurück, ich glaube, sie kannten dich

Feuer mit Feuer zu bekämpfen
Mehr Feuer, mehr Feuer
Feuer mit Feuer zu bekämpfen
Mehr Feuer, mehr Feuer

Wenn ich Grau sehe, weiß ich, du siehst Schwarz
Ich mag die Stones, du magst Sheer Heart Attack
Ich sage Dirty Deeds, du sagst Back in Black
Oder vielleicht auch Hysteria

Schweig über Liebe
Du brichst mir das Herz
Es gibt keine Antwort mit Zielen nach der Trennung
Wisch die Tafel sauber
Geh zurück zum Anfang
Ist es das, was du denkst, was wir tun müssen, du?

Feuer mit Feuer zu bekämpfen
Mehr Feuer, mehr Feuer
Feuer mit Feuer zu bekämpfen
Mehr Feuer, mehr Feuer
Feuer mit Feuer zu bekämpfen
Mehr Feuer, mehr Feuer
Feuer mit Feuer zu bekämpfen
Mehr Feuer, mehr Feuer