Lyrics and translation Mark Lanegan & Isobel Campbell - Fight Fire With Fire

Fight Fire With Fire

Wild is the night that keeps me from you
I'm tearing my hair out with things that you do
Strong is my love and strong the desire
For working my way back to you
If our love is true
If our love is warm
As soft as the pillow that keeps you from harm
You got me by the crook of my arm
First in a round left to you
We had a fight
Neither would chose
You can't button up then go blow a fuse
But if you win that means I lose
And I am inclined like you, to

Fight fire with fire
More fire, more fire
Fight fire with fire
More fire, more fire

Where are you now?
Can't find my way home
Streets are too cold when you walk them alone
Without your love I sink like a stone
For love is what's pulling us through
I know I never do what I'm told
Minds in the gutter
My heart's holy gold
When they made you they busted the mold
Flames holding back think they knew you

Fight fire with fire
More fire, more fire
Fight fire with fire
More fire, more fire

When I see grey, I know you see black
I dig the Stones you dig Sheer Heart Attack
I say dirty deeds you say back and black
Or maybe hysteria too

Hush about love
You're breaking my heart
There is no answer with goals after part
Wipe the slate clean
Go back to the start
Is that what you think we must do, you?

Fight fire with fire
More fire, more fire
Fight fire with fire
More fire, more fire
Fight fire with fire
More fire, more fire
Fight fire with fire
More fire, more fire

Combattre le feu par le feu

La nuit est sauvage, elle me sépare de toi
Je me déchire les cheveux à cause de ce que tu fais
Mon amour est fort, et fort est mon désir
De retrouver mon chemin vers toi
Si notre amour est vrai
Si notre amour est chaud
Doux comme l'oreiller qui te protège du mal
Tu me tiens par le coude
Le premier round est pour toi
On s'est disputés
Aucun de nous n'a choisi
Tu ne peux pas boutonner ta veste et ensuite péter les plombs
Mais si tu gagnes, cela signifie que je perds
Et je suis aussi enclin que toi à

Combattre le feu par le feu
Plus de feu, plus de feu
Combattre le feu par le feu
Plus de feu, plus de feu

Où es-tu maintenant ?
Je ne trouve pas mon chemin vers la maison
Les rues sont trop froides quand on les traverse seul
Sans ton amour, je coule comme une pierre
Car l'amour est ce qui nous tire vers le haut
Je sais que je ne fais jamais ce qu'on me dit
Des esprits dans le caniveau
Mon cœur est un or sacré
Quand ils t'ont créée, ils ont brisé le moule
Les flammes qui te retiennent pensent te connaître

Combattre le feu par le feu
Plus de feu, plus de feu
Combattre le feu par le feu
Plus de feu, plus de feu

Quand je vois du gris, je sais que tu vois du noir
J'aime les Stones, tu aimes Sheer Heart Attack
Je dis "Dirty Deeds", tu dis "Back in Black"
Ou peut-être "Hysteria" aussi

Chut, ne parle pas d'amour
Tu me brise le cœur
Il n'y a pas de réponse avec des objectifs après la rupture
Efface le tableau
Retourne au début
Est-ce ce que tu penses que nous devons faire, toi ?

Combattre le feu par le feu
Plus de feu, plus de feu
Combattre le feu par le feu
Plus de feu, plus de feu
Combattre le feu par le feu
Plus de feu, plus de feu
Combattre le feu par le feu
Plus de feu, plus de feu