Seafaring Song - Mark Lanegan , Isobel Campbell translation in German

Seafaring Song

I have travelled the world around
Wandered far from home
Sailed the ocean in foreign skies
Still further to roam

Back into my babies arms
Safe from this world of woe
That was such a long, long time ago

Captain hollered, the cabin boy
Stared into the sun
Shadows waltzing so close behind
Ever far I run

Back into my babies arms
Safe from this world of woe
That was such a long, long time ago

Sirens capture my trembling heart
What's to be will be
Moon is hidden, the deal is done
Spread your wings for me

Back into my babies arms
Rising soft and low
That was such a long, long time ago

Seefahrerlied

Ich bin um die ganze Welt gereist,
Weit weg von zu Hause,
Habe den Ozean unter fremden Himmeln befahren,
Um noch weiter zu ziehen.

Zurück in die Arme meiner Liebsten,
Sicher vor dieser Welt des Leids,
Das ist schon so lange her.

Der Kapitän brüllte, der Schiffsjunge
Starrte in die Sonne,
Schatten tanzten so nah dahinter,
So weit ich auch renne.

Zurück in die Arme meiner Liebsten,
Sicher vor dieser Welt des Leids,
Das ist schon so lange her.

Sirenen fangen mein zitterndes Herz,
Was sein wird, wird sein,
Der Mond ist verborgen, der Handel ist abgeschlossen,
Breite deine Flügel für mich aus.

Zurück in die Arme meiner Liebsten,
Sanft steigend und fallend,
Das ist schon so lange her.