Lyrics and translation Mark Lanegan & Isobel Campbell - Something To Believe

Something To Believe

There's a mockingbird singing in a tree
Outside my window looking down on me
Give me a reason, something to believe
Another season I will sit and grieve

That bad old sun forever shining on
The world keeps turning, though my hope is gone
I close my eyes and when that day is done
I hang my head and dream about no one

Show me direction and I'm good to go
I'm trying so hard, always fall so low
And when I fall, there'll be another star
I'm chasing my tail, always running

Oh, it is so hard
With the answers I find
Weary of heart, weary soul
Weak of mind, oh it is so hard

Now you heard my song, will you turn and go
Give me a reason and I'll say it's so
If you stand by me, I could never leave
You'd be the reason, something to believe

Something to believe
Something to believe
Something to believe

Quelque chose à croire

Un moqueur chante dans un arbre
Devant ma fenêtre, il me regarde de haut
Donne-moi une raison, quelque chose à croire
Une autre saison où je vais m'asseoir et pleurer

Ce vieux soleil maléfique brille toujours sur
Le monde continue de tourner, même si mon espoir est parti
Je ferme les yeux et quand cette journée est finie
Je baisse la tête et rêve de personne

Montre-moi la direction et je suis prêt à y aller
J'essaie si fort, je tombe toujours si bas
Et quand je tomberai, il y aura une autre étoile
Je cours après ma queue, je cours toujours

Oh, c'est tellement dur
Avec les réponses que je trouve
Fatigué du cœur, fatigué de l'âme
Faible d'esprit, oh, c'est tellement dur

Maintenant, tu as entendu ma chanson, vas-tu te retourner et partir
Donne-moi une raison et je dirai que c'est vrai
Si tu restes à mes côtés, je ne pourrais jamais partir
Tu serais la raison, quelque chose à croire

Quelque chose à croire
Quelque chose à croire
Quelque chose à croire