Lyrics and translation Mark Lanegan & Isobel Campbell - Something To Believe

Something To Believe

There's a mockingbird singing in a tree
Outside my window looking down on me
Give me a reason, something to believe
Another season I will sit and grieve

That bad old sun forever shining on
The world keeps turning, though my hope is gone
I close my eyes and when that day is done
I hang my head and dream about no one

Show me direction and I'm good to go
I'm trying so hard, always fall so low
And when I fall, there'll be another star
I'm chasing my tail, always running

Oh, it is so hard
With the answers I find
Weary of heart, weary soul
Weak of mind, oh it is so hard

Now you heard my song, will you turn and go
Give me a reason and I'll say it's so
If you stand by me, I could never leave
You'd be the reason, something to believe

Something to believe
Something to believe
Something to believe

На что-то надеяться

Пересмешник поет на дереве,
За окном моим, глядя на меня свысока.
Дай мне причину, на что-то надеяться,
Еще один сезон я буду сидеть и горевать.

Это старое злое солнце вечно светит,
Мир продолжает вращаться, хотя моя надежда исчезла.
Я закрываю глаза, и когда этот день проходит,
Я опускаю голову и ни о ком не мечтаю.

Укажи мне направление, и я готов идти,
Я так стараюсь, но всегда падаю так низко.
И когда я упаду, появится еще одна звезда.
Я гонюсь за своим хвостом, всегда бегу.

О, это так тяжело
С ответами, которые я нахожу.
Утомленное сердце, утомленная душа,
Слабый разум, о, это так тяжело.

Теперь ты услышала мою песню, ты отвернешься и уйдешь?
Дай мне причину, и я скажу, что это так.
Если ты будешь рядом со мной, я никогда не смогу уйти.
Ты была бы причиной, на что-то надеяться.

На что-то надеяться,
На что-то надеяться,
На что-то надеяться.