Lyrics and translation Mark Lanegan & Isobel Campbell - The Flame That Burns

The Flame That Burns

The flame that burns, flame that burns
The flame that burns, flame that burns
The flame that burns, flame that burns
The flame that burns, flame that burns

Takes you through the years
Takes you through the pain
Can't stop the tears when they fall from me
For the flame that burns, flame that burns

Beware my child, beware
Take care my frien, got to take care

You don't know who to love
Don't know who to trust
Might hurt so bad
Blood flows where it must
The flame that burns, flame that burns

Unto eternity
One day we shall, we shall be free
When the stars rain down like dust

Have heart my child
Oh, but you must
Don't you hang our head
Don't you feel no shame

If I was with you now
I could do the same
For the flame that burns, flame that burns

La flamme qui brûle

La flamme qui brûle, la flamme qui brûle
La flamme qui brûle, la flamme qui brûle
La flamme qui brûle, la flamme qui brûle
La flamme qui brûle, la flamme qui brûle

Te guide à travers les années
Te guide à travers la douleur
Je ne peux pas arrêter les larmes qui tombent de moi
Pour la flamme qui brûle, la flamme qui brûle

Fais attention, mon enfant, fais attention
Prends soin de toi, mon ami, il faut prendre soin de toi

Tu ne sais pas qui aimer
Tu ne sais pas en qui avoir confiance
Cela pourrait faire tellement mal
Le sang coule où il doit couler
La flamme qui brûle, la flamme qui brûle

Jusqu'à l'éternité
Un jour nous serons, nous serons libres
Quand les étoiles pleuvront comme de la poussière

Aie du courage, mon enfant
Oh, mais tu dois
Ne laisse pas tomber la tête
Ne ressens aucune honte

Si j'étais avec toi maintenant
Je pourrais faire la même chose
Pour la flamme qui brûle, la flamme qui brûle