Who Built The Road - Mark Lanegan , Isobel Campbell translation in German

Who Built The Road

Who built the road
That led to my self-esteem
Twisted and crushed
Black metal and bones

Who passed the buck
Who pressed my flesh to yours
Spilling like wine
And sweeter than tears

Oh, I hope we more than survive
With trembling visions that terrify
So who built the road, who turned it all around
Picked through the wreck, scrambled in the dust

Who built the road
Who was the foolish one
Step out of time
Two hearts in the fire

Who lit the touch
Who fanned the flames
With sparks in the dust
Spent rivers of desire

Oh, why don't we learn from mistakes
We stumble along with so many more to make
So who built the road, who could foresee
That the answers we sought were many miles to go

La, la, la, la, la, la, la, la...

We were so lonely at times
Fading away, sitting side by side
And we built the road, we were the chain gang
The cross that I bore, the devil at my side
Dark angel within, the ever lasting fire

La, la, la, la, la, la, la, la...

Wer baute die Straße

Wer baute die Straße
Die zu meinem Selbstwertgefühl führte
Verdreht und zerquetscht
Schwarzes Metall und Knochen

Wer hat den Schwarzen Peter weitergegeben
Wer presste mein Fleisch an deines
Vergoss sich wie Wein
Und süßer als Tränen

Oh, ich hoffe, wir werden mehr als nur überleben
Mit zitternden Visionen, die erschrecken
Also, wer baute die Straße, wer hat alles umgedreht
Durchsuchte das Wrack, kramte im Staub

Wer baute die Straße
Wer war der Törichte
Tritt aus der Zeit
Zwei Herzen im Feuer

Wer entzündete die Glut
Wer fachte die Flammen an
Mit Funken im Staub
Verbrauchte Ströme der Begierde

Oh, warum lernen wir nicht aus Fehlern
Wir stolpern dahin und machen so viele mehr
Also, wer baute die Straße, wer konnte vorhersehen
Dass die Antworten, die wir suchten, viele Meilen entfernt waren

La, la, la, la, la, la, la, la...

Wir waren manchmal so einsam
Verblassten, saßen Seite an Seite
Und wir bauten die Straße, wir waren die Sträflingskolonne
Das Kreuz, das ich trug, der Teufel an meiner Seite
Dunkler Engel in mir, das ewig währende Feuer

La, la, la, la, la, la, la, la...