Lyrics and translation Mark Lanegan - Ballad of A Dying Rover

Ballad of A Dying Rover

Girl, let me lay down with you
One more time
Ain't no surprise what I wanna do
Just a man, just a sick, sick man

Girl, I wouldn't lie to you
Not one more time
Ain't no surprise, though, if I do
I'm just a man, just a sick, sick man

I'll sit up on the graveyard wall
These grounds will be my bed
I look down upon it all
And wonder when, wonder when
Wonder when it's gonna end
My days are numbered
Eternal slumber
Death is my due

Girl, walk this long last mile with me
One more time
Who knows what there's left for us to see?
I'm just a man, just a sick, sick, sick, sick, sick, sick man
Death is my due

I wouldn't lie to you
Not one more time
Ain't no surprise, though, if I do
I'm just a man, just a sick, sick man
My days are numbered
Eternal slumber
Death is my due

I'm just a man, just a sick, sick man
Just a sick, sick, sick, sick, sick, sick man

Baby, let me lay down with you
One more time
Ain't no surprise what I'm gonna do
My days are numbered
My days are numbered
Eternal slumber
Death is my due

I wanna lay down with you
One more time
Ain't no surprise that I do
I'm just a man, just a sick, sick man
Yeah, baby

I wanna stay down here with you
War all time
It ain't up to me what I'm gonna do
I'm just a man, just a sick, sick man

Just a sick, just a sick, sick man
Whose days are numbered
Eternal slumber
And death is my due

I wanna lay down with you
I wanna lay down with you
Girl, let me lay down with you
One more time
One more time
One more time
One more time

Death is my due
Death is my due
Death is my due, yeah

Eternal slumber
Days are numbered
Death is my due, yeah-yeah, yeah-yeah
I wanna lay down with you
Just one more time
Just one more time
One more time, baby
Yeah

Ballad of A Dying Rover

Ma chérie, laisse-moi me coucher avec toi
Une dernière fois
Ce n'est pas une surprise ce que je veux faire
Je suis juste un homme, juste un homme malade, malade

Ma chérie, je ne te mentirais pas
Pas une fois de plus
Ce n'est pas une surprise, cependant, si je le fais
Je suis juste un homme, juste un homme malade, malade

Je vais m'asseoir sur le mur du cimetière
Ce terrain sera mon lit
Je regarde tout ça d'en haut
Et je me demande quand, je me demande quand
Je me demande quand ça va finir
Mes jours sont comptés
Sommeil éternel
La mort est mon dû

Ma chérie, marche ce dernier kilomètre avec moi
Une dernière fois
Qui sait ce qu'il nous reste à voir ?
Je suis juste un homme, juste un homme malade, malade, malade, malade, malade, malade
La mort est mon dû

Je ne te mentirais pas
Pas une fois de plus
Ce n'est pas une surprise, cependant, si je le fais
Je suis juste un homme, juste un homme malade, malade
Mes jours sont comptés
Sommeil éternel
La mort est mon dû

Je suis juste un homme, juste un homme malade, malade
Juste un homme malade, malade, malade, malade, malade, malade

Bébé, laisse-moi me coucher avec toi
Une dernière fois
Ce n'est pas une surprise ce que je vais faire
Mes jours sont comptés
Mes jours sont comptés
Sommeil éternel
La mort est mon dû

Je veux me coucher avec toi
Une dernière fois
Ce n'est pas une surprise que je le fasse
Je suis juste un homme, juste un homme malade, malade
Ouais, bébé

Je veux rester ici avec toi
Toute la guerre du temps
Ce n'est pas à moi de décider ce que je vais faire
Je suis juste un homme, juste un homme malade, malade

Juste un malade, juste un homme malade, malade
Dont les jours sont comptés
Sommeil éternel
Et la mort est mon dû

Je veux me coucher avec toi
Je veux me coucher avec toi
Ma chérie, laisse-moi me coucher avec toi
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois

La mort est mon dû
La mort est mon dû
La mort est mon dû, ouais

Sommeil éternel
Les jours sont comptés
La mort est mon dû, ouais-ouais, ouais-ouais
Je veux me coucher avec toi
Juste une dernière fois
Juste une dernière fois
Une dernière fois, bébé
Ouais