Lyrics and translation Mark Lanegan - Blues for D (Vocal Version)

Blues for D (Vocal Version)

In the coldest time of year
The strangest gift has found me here
Where boarding houses used to be
Now these torn shades are all I see

From a window up above
I hear old voices begin cascading
Then stop awhile and then
The medicine is already fading
If not for you I knew I′d go
To the harbor down below

For all my friends I'll always miss
Don′t have time for one more kiss.

All along the road
The trees and the wind
Seem to be weaving
And up the avenue
The morning is already leaving
It's time I quit and it did the same
Gone from the terrace down to St. James
To take a look at what I've known
Did not know how to tell you so

To all my friends I′ll always miss
Don′t have time for one more kiss

Blues pour D (Version vocale)

En cette période la plus froide de l'année
Le cadeau le plus étrange m'a trouvé ici
Là où les maisons d'hôtes étaient autrefois
Maintenant, ces stores déchirés sont tout ce que je vois

D'une fenêtre au-dessus
J'entends de vieilles voix commencer à se déverser
Puis s'arrêter un moment, puis
Le médicament disparaît déjà
Sans toi, je savais que j'irais
Au port en contrebas

Pour tous mes amis, je les regretterai toujours
Je n'ai pas le temps pour un autre baiser.

Tout au long de la route
Les arbres et le vent
Semblent tisser
Et jusqu'à l'avenue
Le matin s'en va déjà
Il est temps que j'arrête et il a fait de même
Partir de la terrasse jusqu'à Saint-Jacques
Pour regarder ce que j'ai connu
Je ne savais pas comment te le dire

Pour tous mes amis, je les regretterai toujours
Je n'ai pas le temps pour un autre baiser