Can't Come Down - 2024 Remaster - Mark Lanegan translation in Russian

Can't Come Down - 2024 Remaster

Don't give a damn for money
Never did I give a damn for gold
Tell me, little doll, talk some sweet nothings
A river runs deep and cold

Don't know why, but it keeps running
Don't know why I can't come down

Moses, he stood on the mountain
Devil made it thunder and rain
Girl, I ain't afraid of temptation
No, I ain't afraid of some pain

Watch a little doll, she just come running
Running straight away
Bring it to me, I got sweet nothing
And only myself to blame

I don't know why I just keep running
Don't know why I can't come down

Walk, don't you walk on me
Don't you step, don't you step on me
Don't you walk, don't walk on me
Don't you step on me

Don't need no thing for money
Got no jones for gold
All I got today is some sweet nothing
Nothing to take away

Don't know why I just keep running
Don't know why I can't come down
Don't know why somebody, somebody hears today
Don't know why sweet nothing
Nothing to take away

No, I ain't afraid of temptation
No, I ain't afraid of some pain
No, I ain't afraid of some pain
Somebody, somebody
Somebody, can't come down
Somebody, can't come down
Can't come down

Somebody, can't come down
Can't come down
Can't come down
Don't know why I can't come down
Afraid of the one thing

Не Могу Спуститься - 2024 Remaster

Мне плевать на деньги
Мне всегда плевать было на золото
Скажи мне, куколка, шепни сладкие пустяки
Река течёт глубока и холодна

Не знаю почему, но я бегу
Не знаю, почему не могу спуститься

Моисей, он стоял на горе
Дьявол наслал гром и дождь
Детка, я не боюсь искушения
Нет, я не боюсь никакой боли

Смотри, куколка, она бежит
Бежит прямо прочь
Принеси это мне, у меня есть сладкие пустяки
И винить лишь себя

Не знаю почему, я просто бегу
Не знаю, почему не могу спуститься

Не ходи, не ходи по мне
Не ступай, не ступай на меня
Не ходи, не ходи по мне
Не ступай на меня

Не нужно мне ничего за деньги
Нет у меня страсти к золоту
Всё, что есть сегодня - это сладкие пустяки
Ничего, что можно унести

Не знаю почему, я просто бегу
Не знаю, почему не могу спуститься
Не знаю почему кто-то, кто-то слышит сегодня
Не знаю почему сладкие пустяки
Ничего, что можно унести

Нет, я не боюсь искушения
Нет, я не боюсь никакой боли
Нет, я не боюсь никакой боли
Кто-то, кто-то
Кто-то не может спуститься
Кто-то не может спуститься
Не может спуститься

Кто-то не может спуститься
Не может спуститься
Не может спуститься
Не знаю, почему не могу спуститься
Боюсь той единственной вещи