Churchbells, Ghosts - Mark Lanegan translation in German

Churchbells, Ghosts

Strange things happen in the city
Strange things happen in the street
Here I am, here I am out here walkin′
Walkin' in wilderness so deep

And in every passing car I hear her callin′
In every one she speeds away
Hey Lord, help me now because I'm leanin'
And I don′t want to fall away

All my life I′ve held this hammer
Hammered bolders into stones
Now I choke on tears of anger
And I am quickly growin' cold

Lord, I wish that you could see me
I stagger now on wounded Atlas
Nothing else but blood and bones

Lord, help me now because I′m drowning
My boat don't know the way to shore
Now I find myself in Kansas

Here I am, here I am with aging hustler
Born without a mother, born without a soul
I ask somebody for a quater
There was someone for me to phone

Lord, don′t you hear me, I am calling
Lord, help me now, don't let me fall
I find myself in Charlotte, find myself in Jacksonville
Here I am, I′m disappearing
There's nothing left for me to kill

In every train that's running by me
I hear her singin in the wind
Lord, help me now, I′m going over
Lord, help me now, I′m going down

Lord, don't you hear me cryin
Don′t you hear me sayin' goodbye

Kirchenglocken, Geister

Seltsame Dinge geschehen in der Stadt
Seltsame Dinge geschehen auf der Straße
Hier bin ich, hier bin ich, gehe draußen
Gehe in Wildnis so tief

Und in jedem vorbeifahrenden Auto hör ich sie rufen
In jedem davon flieht sie davon
Hey Herr, hilf mir jetzt, denn ich lehne mich
Und ich will nicht abstürzen

Mein ganzes Leben hielt ich diesen Hammer
Schlug Felsen zu Steinen
Jetzt ersticke ich an Tränen der Wut
Und ich werde schnell kalt

Herr, ich wünschte, du könntest mich sehen
Ich taumle jetzt auf verwundetem Atlas
Nichts als Blut und Knochen

Herr, hilf mir jetzt, denn ich ertrinke
Mein Boot kennt den Weg zum Ufer nicht
Jetzt finde ich mich in Kansas wieder

Hier bin ich, hier bin ich mit alterndem Spieler
Ohne Mutter geboren, ohne Seele geboren
Ich bitte jemanden um einen Vierteldollar
Da war jemand, den ich anrufen konnte

Herr, hörst du mich nicht, ich rufe
Herr, hilf mir jetzt, lass mich nicht fallen
Ich finde mich in Charlotte, finde mich in Jacksonville
Hier bin ich, ich verschwinde
Es gibt nichts mehr für mich zu töten

In jedem Zug, der an mir vorbeifährt
Höre ich sie im Wind singen
Herr, hilf mir jetzt, ich gehe unter
Herr, hilf mir jetzt, ich gehe zugrunde

Herr, hörst du mein Weinen nicht
Hörst du mich nicht Abschied sagen