Lyrics and translation Mark Lanegan - Consider Me

Consider Me

I know you′re tryin to be a big girl
And keep the tears from your eyes
And it's going to be a little hard
To lift your head up high
And you′re gonna need a man
A man who'll understand
Whoa, darlin', darlin′, darlin′
Please, consider me

Well, I know that all your friends
Have left you all alone
And all the good times
You had with them are gone
So you need yourself a man
Yeah and I'll understand
Well, darlin′, darlin', darlin′
Please, consider me

Baby, oh I've felt this way before
Many, many, many, many, many times before
So you′ve got to have a man
Yeah and you know I'll understand
Whoa, darlin', darlin′, darlin′
Just consider me

I don't want to be left on the outside
Please, consider me babe
I don′t want to be left all alone
Please, consider me, yeah
I don't want to be left on the outside baby
Please, consider me, yeah

Возьми меня в расчет

Я знаю, ты пытаешься быть сильной девочкой
И сдержать слезы
И будет немного трудно
Поднять голову
И тебе нужен мужчина
Мужчина, который поймет
О, милая, милая, милая
Пожалуйста, возьми меня в расчет

Ну, я знаю, что все твои друзья
Оставили тебя одну
И все хорошие времена
Которые у тебя были с ними, прошли
Поэтому тебе нужен мужчина
Да, и я пойму
Ну, милая, милая, милая
Пожалуйста, возьми меня в расчет

Детка, о, я чувствовал это раньше
Много, много, много, много, много раз раньше
Так что тебе нужен мужчина
Да, и ты знаешь, я пойму
О, милая, милая, милая
Просто возьми меня в расчет

Я не хочу остаться за бортом
Пожалуйста, возьми меня в расчет, детка
Я не хочу остаться совсем один
Пожалуйста, возьми меня в расчет, да
Я не хочу остаться за бортом, детка
Пожалуйста, возьми меня в расчет, да